И ничего там не трогай

Здесь мы обратимся к Майку Маллейну, который детальнейшим образом описывал, как именно срут и блюют американские астронавты. Я дважды упоминал здесь о его книжке и весьма доволен, что её перевели на русский. И особо доставляет глава про "совместителей" — совершенно левых людей, которых запускали в космос из политико-бюрократических соображений. Мне особо запомнилось вот это:
Один командир шаттла сообщил, что его обеспокоил интерес совместителя к механизму открытия бокового люка корабля. Боковой люк шаттла открыть очень просто – так сделали специально после трагедии «Аполлона-1». Первые капсулы «Аполлона» имели сложный механизм открытия, и считается, что это помешало астронавтам спастись из горящей кабины. Не желая повторить эту ошибку на шаттле, инженеры спроектировали люк, который открывается одним поворотом штурвала, причем распахивается наружу . Поскольку шаттл летает в космическом вакууме и имеет в кабине давление 1 килограмм на 1 кв. сантиметр, на люк действует сила в сотни килограммов, направленная на то, чтобы его открыть. Если этот штурвал повернуть в космосе, люк немедленно вырвет наружу, кабина быстро потеряет давление и все на борту умрут. С учетом этого как бы вы себя почувствовали, увидев, что человек, которого вы по существу не знаете, проявляет необычный интерес к системе открытия люка? Осмелюсь предположить, что вы, как и этот командир, были бы очень обеспокоены. После этого полета к штурвалу был приделан висячий замок, и только командир имел ключ от него.
Амбарный замок на люке неплохо смотрелся бы в кадре с космонавтом Андроповым. А они вот так летали. Волосы дыбом по всему телу. Остальные истории там ничуть не хуже, просто вот эта мне запомнилась сильнее всего и несколько напоминает историю с дыркой. Подумаешь — свёрлышком ковыряли. Вот как надо-то.
Когда эта история только произошла, по Сети гуляло анонимное типа инсайдерское сообщение: ещё до запуска у тётеньки была стойкая репутация припизднутой. Если бы я не читал Маллейна, то уверенно определил бы это сообщение в категорию информационного шума, а далее — полный discard, как и положено. А с Маллейном всё становится на свои места.
Это всё из-за совкового воспитания, точно вам говорю. В Совке космонавт физически не мог быть ебанутым на голову. А если у тебя возникают такие мысли, то ты сам ебанутый. Закрой рот, а то полотенцами повяжем, пока не покусал кого-нибудь.
Да, для вновь пришедших. Mike Mullane. Riding Rockets: Outrageous Tales of a Space Shuttle Astronaut. В нашем переводе — "Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла". Очень интересная книжка, повторюсь.
|
</> |