И как нам это понимать?

Читаю новости, и понимаю, что чего-то я не понимаю. С одной стороны, мы совершенно чётко слышали от Главы государства, что со спекулянтами на финансовом рынке надо бороться:

«Действия спекулянтов на валютном рынке на фоне нехватки валютной ликвидности и введения свободного курсообразования рубля привели к двум резким скачкам рубля вниз: в конце октября-начале ноября и начале декабря.

На прошлой неделе в своем послании Федеральному собранию президент Владимир Путин, комментируя ситуацию на валютном рынке, заявил о том, что власти страны «знают, что это за спекулянты, инструменты влияния на них у нас есть» и призвал принять эти инструменты влияния: «прошу провести жесткие скоординированные меры, чтобы отбить у спекулянтов охоту играть на курсе рубля»» [1]

А с другой стороны читаю вот что:

Зампред ЦБ: Банк России должен поддерживать спекулянтов
МОСКВА, 10 дек — ПРАЙМ. Банк России должен поддерживать спекулянтов, но не позволять им концентрироваться, заявил первый зампред ЦБ РФ Сергей Швецов на X международном РЕПО-форуме.

«Нам нужно поддерживать различного рода инвесторов, различного рода спекулянтов, не создавая концентрацию каких-либо отдельных видов этих спекулянтов. Отсутствие этого разнообразия может сыграть с рынком злую шутку», — отметил он.

По словам Швецова, спекулянты не обязательно «разгоняют» волатильность на рынке, но и «сглаживают» ее. «Наличие спекулянтов создает новое движение, которое сглаживает несовпадение тактического и фундаментального спроса на рынке», — подчеркнул первый зампред ЦБ. [2]

Когда это мы пропустили тот факт, что Россией управляет не верховный главнокомандующий, Президент РФ, а какой-то там зампред Центробанка, совершенно чётко делающий заявление, которое прямо противоположно тому, что говорит Президент РФ?

Вот я вас и спрашиваю, дорогие Читатели: и как нам всё это понимать? Так, что зампред Центробанка, некто Швецов, — послал президента РФ со своими указами и распоряжениями — в пешее эротическое путешествие?

Или же, что он первый кандидат, про которых говорил Владимир Владимирович: «прошу провести жесткие скоординированные меры, чтобы отбить у спекулянтов охоту играть на курсе рубля»?

Так это нам надо понимать, или где?

____________
[1] — http://news.mail.ru/politics/20356918/
[2] — http://news.mail.ru/politics/20418953/?frommail=1