И еще про песТни

топ 100 блогов yachtweek21.06.2019 Есть у нас один семейный мэм – сигабугава. Иногда в песнях вместо одних слов слышатся другие или просто набор звуков.

В советское время была очень популярной песня «Я тебя рисую», которую пел Яак Йоала:

Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую
Сидя у окна.

И вот, одному нашему другу слышалось вместо «сидя у окна» – «сигабугава».
У него же «верблики крыш» – «вверх блики крыш»

***
Сигабугава случилась со мной. Я смотрела передачу про Окуджаву, там была песня «Нас ждет огонь смертельный». И я говорю:
– Нет ведь такого слова – «бессилено».
Муж:
– В смысле? Там его и нет.
– Вот же они поют: «Нас ждет огонь смертельный. Но все бессилено».
Муж начинает ржать:
– Сигабугава))) Они поют: «Но все ж бессилен он».
Внезапно.

***
Наша подруга подпевала Ротару: «Лавааанда лааа…»
Я ее спросила:
– Почему ты поешь после «лаванда» «ла»?
– Потому что она так поет.
– Она поет просто «лаванда» безо всякого «ла».
– Нет, она поет с «ла». Ты что не слышишь?
Тут уже мы все засомневались, нашли песню в интернете, слушали и перематывали несколько раз, чтобы убедиться, что никакого «ла» там нет. Нас было четверо вместе с ней, и трое, кроме нее, четко слышали, что «ла» нет. Но подруга каждый раз говорила: «Вот же! Вы что не слышите? Вот «ла»!», и продолжала петь: «Лавааанда лааа…»

На одном форуме есть целая тема, посвященная этому: «Как в детстве нам казалось».

Ну давайте рассказывайте, что вам слышалось в песнях, а потом вы узнали, как там на самом деле.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зеки НЕ жалуются на наши песни. Вот, люди, которые я задержал и посадил у нас в ИВС, для начала.... Они сидят внизу по камерам. Но мы как два, не три капитана напьемся на верху, в моем кабинете, так начинаем под гитару петь! Да — блатные песни. И! снизу конвойная часть нам говорят — ...
Не мне как бы, сидящему в глухом финском лесу, да еще ставшему натовским (я про лес) комментировать русские левые тёрки. Чего я, я советское ископаемое, я и сам знам ("Из школы: Ваш ребёнок глотает окончания слов . Ответ родителей: Знам, ругам.") Но очень уж интересно, кто потащит нашу ...
Поднимаем настроение, если , вдруг, у кого упало! ...
Намедни видела в метро почти магический для женщины рекламный слоган: «Он клюет на...» И три варианта, три могучих тренда последнего времени: 1. Скромность 2. Ухоженность 3. Осиную талию И вижу, как две девушки лет 20 внимательно так вглядываются ...
В день похорон у могилы Флоранс встречаются два очень пожилых человека - ее муж Давид (Станислав Эвентов) и Эдуард (Анатолий Кот), который более 50 лет был ее другом. Как оказалось муж не знал о существовании друга и тут, прямо у могилы на кладбище эти люди начигнают выяснять отношения. ...