И еще про песТни

топ 100 блогов yachtweek — 21.06.2019 Есть у нас один семейный мэм – сигабугава. Иногда в песнях вместо одних слов слышатся другие или просто набор звуков.

В советское время была очень популярной песня «Я тебя рисую», которую пел Яак Йоала:

Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую
Сидя у окна.

И вот, одному нашему другу слышалось вместо «сидя у окна» – «сигабугава».
У него же «верблики крыш» – «вверх блики крыш»

***
Сигабугава случилась со мной. Я смотрела передачу про Окуджаву, там была песня «Нас ждет огонь смертельный». И я говорю:
– Нет ведь такого слова – «бессилено».
Муж:
– В смысле? Там его и нет.
– Вот же они поют: «Нас ждет огонь смертельный. Но все бессилено».
Муж начинает ржать:
– Сигабугава))) Они поют: «Но все ж бессилен он».
Внезапно.

***
Наша подруга подпевала Ротару: «Лавааанда лааа…»
Я ее спросила:
– Почему ты поешь после «лаванда» «ла»?
– Потому что она так поет.
– Она поет просто «лаванда» безо всякого «ла».
– Нет, она поет с «ла». Ты что не слышишь?
Тут уже мы все засомневались, нашли песню в интернете, слушали и перематывали несколько раз, чтобы убедиться, что никакого «ла» там нет. Нас было четверо вместе с ней, и трое, кроме нее, четко слышали, что «ла» нет. Но подруга каждый раз говорила: «Вот же! Вы что не слышите? Вот «ла»!», и продолжала петь: «Лавааанда лааа…»

На одном форуме есть целая тема, посвященная этому: «Как в детстве нам казалось».

Ну давайте рассказывайте, что вам слышалось в песнях, а потом вы узнали, как там на самом деле.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
 Уборщица убирает (надеюсь), а я сижу как на стреме - мало ли она че там делает???!! Где она моей зубной щеткой лазит? На моей постельке спит небось. Все нычки понаходила. Все документы выбросила. Представьте, мне пришлось немного прибрать к ...
Чесслово, чуть со стула не упал. Некто Якеменко - бывший вождь совершенно маразматической пародии на Комсомол- "Росмолодежи" , - выдал абслютно гениальное: "Россия без остатка на логику не делится". На этом споткнулься, возможэно понял, что сморозил. И продолжил: " А остаток - это ...
Глава глобальных исследований EWI объясняет, почему вы должны начать предпринимать шаги, чтобы подготовиться к потенциальному финансовому «шторму библейских масштабов». Автор: Боб Стокс Перевод в субтитрах: Текстовая версия видео: Серьезное избиение, которое испытали рынки ...
ЧЕСТЬ (рус., укр.), чесць (блр.), чест (болг.), ча̑ст (сербохорв.), čȃst (словен.), čеst (чеш., слвц.), cześć (пол.) - чистота, целомудрие, непорочность; честность, верность, справедливость, правдивость, благородство ; чтить, почтение, почет; чествовать ( ...
Скажите, случалось ли вам радикально сменить профессию? Расскажите как это произошло. Как вы определились с новым поприщем? Как вам удалось сойти с накатанной колеи? Как долго дился переход и насколько (без)болезнено? Как в момент перехода преодалели зависимость от "старого" дохода? ...