И еще немного о системе титулов Китая времен Династии Цин.

id77 — 21.02.2021 Здравствуйте уважаемые.
Не так давно у меня было 2 поста про систему титулов Китая (https://id77.livejournal.com/3649659.html и https://id77.livejournal.com/3651805.html) и она имела определенный интерес. И френды вполне обосновано мягко попеняли, что кое-чего я упустил :-)))) Я с благодарностью согласился, сославшись на то, что все-таки тема не самая простая. Но, подумав, решил еще немного дополнить эти посты. Возможно, вам будет интересно :-)

Итак....
Прежде всего,я упустил тот титул,по которому Император Поднебесной (давайте так называть его), был чаще всего известен у нас в стране - Богдыхан. Это монгольская калька с титула Хуанди а в буквальном переводе это звучит как «Священный Государь» (Богд хаан).
Также, пожалуй, надо вспомнить еще несколько важных титулований, которые можно видеть в различных документах. Это, прежде всего Хуаншан (皇上) — Божественный.

Тяньцзы (天子) — Сын Неба.
Шэншан (聖上) — Священный

Ваньсуй (万岁爷) - «Владыка десяти тысяч лет». Это интересно тем, что впоследствии этот титул перенял и японский император. И знаменитое японское "Банзай" - это пожелание 10 000 лет жизни своими императору :-)

И да, возник вопрос, как именно обращались с Императору. Тут все просто - при обращении к нему говорилось «Ваше Императорское Величество» или по-китайски Бися (陛下). Сам же Император в отношении себя использовал Мы или по-китайски Чжэнь (朕).

Пойдем дальше. Про дам отдельно вспомнил, но я забыл чуть подробнее поговорить о женщинах императора. Хотя, возможно это правильно - ибо отдельная и очень большая тема, к которой я пока так и не подобрался - все руки не доходят написать по императорскую полигамную семью :-) Но - напишу :-))
Сегодня чуть-чуть о титуловании этих дам.

Итак - Хуанхоу (皇后)- Императрица
Хуантайхоу (皇太后) - вдова Императора

Тайхуантайхоу (太皇太后) — Великая Вдовствующая Императрица. Тут играл роль возраст и/или возможность регенства.
Хуан Гуйфэй (皇貴妃) - Императорская знатная супруга–консорт

Гуйфэй (貴妃) - Знатная супруга–консорт
Фэй (妃)- Супруга–консорт
Пинь (嬪)- Императорская наложница

Ну, об этом еще поговорим в ближайшее время отдельно. Я постараюсь :-)
Вот примерно так :-)
Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив