Весна в Москве 
лучше нету 
Утренние анекдоты 
Что умел главный гаджет СССР 
Снос высоток оптом 
Про ярмарку старообрядцев 
Крачка-инка — птичка с усами 
Шанс сделать этот мир лучше
26.03.2023 —
Во плоти
И до Эркюля Пуаро добрались британские цензоры
tanjand — 27.03.2023
Когда-то Запад смеялся над цензурой в СССР, объясняя, что цензура есть отсутствие свободы. А что теперь? Теперь вот этот самый Запад занялся переписыванием книг, и не боится, что возможно, уродуются произведения.
Переписыватели книг с учётом «чувствительности» современных читателей добралось и до Агаты Кристи. Это чем же насолил элегантный английский детектив современному читателю?
В романе «Смерть на Ниле» из речи миссис Аллертон, которая жалуется, что к ней пристаёт группа детей, убрали этот отрывок: «Глаза у них просто отвратительные, и носы тоже».
Американское издательство HarperCollins заменило «оскорбительные» слова или полностью удалило некоторые отрывки в произведениях про Эркюля Пуаро и мисс Марпл, пишет The Telegraph.
Слово на букву "н" и термин "восточный" входят в число формулировок, которые удаляются из новых изданий.
А в сборнике «Последние дела и две другие истории мисс Марпл» судья злится, требуя завтрака. Из текста исключили, что это происходит из-за «его индийского характера».
В «Карибской тайне» вырезали отрывок, в котором герой не видит ночью в кустах чернокожую женщину. Этническая принадлежность персонажей в принципе не упоминается.
Выражения “туловище из черного мрамора”, “индейский темперамент”, “аборигены”, и “еврей” редакторы тоже убрали.
Убрали и все эпитеты, которыми описывалась этническая принадлежность персонажей: “нубийский лодочник” стал просто лодочником, женщина “цыганской наружности” стала молодой.
Кстати, раньше я писала, что собрались изуродовать свою классику – сказку Даля «Чарли и шоколадная фабрика».
Так вот, Королева-консорт вынудила издательство Puffin UK отказаться от цензуры после того, как она вмешалась в скандал из-за решения отредактировать слова Даля.
Может, кто-нибудь вступится за Агату Кристи?
Скорей всего – нет, потому что стало известно, что романы Яна Флеминга о Джеймсе Бонде также редактируются, с расовыми ссылками и расистским языком, либо исправленными, либо сокращенными после обзора чувствительности.
«Черная художница, завершившая портрет Марии Анны Австрийской, королевы Португалии», холст, масло неизвестного бразильского художника - дата неизвестна, написано около начала 18-го века.
Она портрет не переписывает случаем?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.03.2023 —
Прекрасные изображения из рукописи XI века
24.03.2023 —
Как выглядели в жизни девушки с картин Ренуара
24.03.2023 —
Обложки Планка
23.03.2023 —
Умение извиняться: стрит-арт от пятиклассника
23.03.2023 —
Индусский Олимп, титаны и боги
23.03.2023 —
Искушение весталки
22.03.2023 —
Универсальная Модистка
21.03.2023 —
Любовь и дети кентавров
Архив записей в блогах:
Получил от читателя письмо с вопросом про Павла Грудинина – стоит ли за него голосовать? Про Грудинина можно написать очень много – и про то, как он был депутатом от «Единой России» и доверенным лицом Путина. И про то, как он захватил десятки гектаров подмосковной земли, которая стоит ...
. ПВО объявлена тревога: В небе засветились журавли Целей обнаружено немного, Но они - угроза для Земли. Не орел журавль, но тоже птица: Вслед за журавлями, в облака, Рвутся вдаль бессчётные синицы, Не желая больше быть в руках. Не хотят синицы жить в заботах, Думать о делах и ...
Оригинал взят у dikypanda в Люди голосуют ногами Stratfor: за время второго срока Путина из РФ уехал почти миллион человек Потери уже сравнимы с количеством "беглецов" из СССР во время Второй мировой войны. Уезжают самые квалифицированные и образованные, и это сильно осла ...
Вот он на картинке. Тихий, как в "Подмосковных вечерах") а вчера вечером вспомнила историю про телеведущего с фразой "неожиданно из-за укрытий показалось 400 000 китайцев". Подхожу без минуты двенадцать к окну, салют смотреть. Специально тихое место искала откуда новогодний салют ...
Наши любимые китайские друзья запустили самый быстрый интернет в мире со скоростью передачи данных 1,2 терабита (1200 гигабит) в секунду. На сегодняшний день это рекордный показатель на планете - более чем в десять раз быстрее, чем уже функционирующие сети. Что это такое и как это ...
