Айдентика бренда: визуальный язык вашего бизнеса 
Испания. Mirador de la ermita de Nuestra Señora del Castillo 
Услуги электрика метро Нахимовский проспект 
Это нельзя забыть 
Эра бронтотерия. 12 экзерсисов 
4 опасности, которые подстерегают вас на кухне, а вы и не подозреваете 
Я не пропала. 
Запорожский узел 
Москва. Четыре года назад
26.03.2023 —
Во плоти
И до Эркюля Пуаро добрались британские цензоры
tanjand — 27.03.2023
Когда-то Запад смеялся над цензурой в СССР, объясняя, что цензура есть отсутствие свободы. А что теперь? Теперь вот этот самый Запад занялся переписыванием книг, и не боится, что возможно, уродуются произведения.
Переписыватели книг с учётом «чувствительности» современных читателей добралось и до Агаты Кристи. Это чем же насолил элегантный английский детектив современному читателю?
В романе «Смерть на Ниле» из речи миссис Аллертон, которая жалуется, что к ней пристаёт группа детей, убрали этот отрывок: «Глаза у них просто отвратительные, и носы тоже».
Американское издательство HarperCollins заменило «оскорбительные» слова или полностью удалило некоторые отрывки в произведениях про Эркюля Пуаро и мисс Марпл, пишет The Telegraph.
Слово на букву "н" и термин "восточный" входят в число формулировок, которые удаляются из новых изданий.
А в сборнике «Последние дела и две другие истории мисс Марпл» судья злится, требуя завтрака. Из текста исключили, что это происходит из-за «его индийского характера».
В «Карибской тайне» вырезали отрывок, в котором герой не видит ночью в кустах чернокожую женщину. Этническая принадлежность персонажей в принципе не упоминается.
Выражения “туловище из черного мрамора”, “индейский темперамент”, “аборигены”, и “еврей” редакторы тоже убрали.
Убрали и все эпитеты, которыми описывалась этническая принадлежность персонажей: “нубийский лодочник” стал просто лодочником, женщина “цыганской наружности” стала молодой.
Кстати, раньше я писала, что собрались изуродовать свою классику – сказку Даля «Чарли и шоколадная фабрика».
Так вот, Королева-консорт вынудила издательство Puffin UK отказаться от цензуры после того, как она вмешалась в скандал из-за решения отредактировать слова Даля.
Может, кто-нибудь вступится за Агату Кристи?
Скорей всего – нет, потому что стало известно, что романы Яна Флеминга о Джеймсе Бонде также редактируются, с расовыми ссылками и расистским языком, либо исправленными, либо сокращенными после обзора чувствительности.
«Черная художница, завершившая портрет Марии Анны Австрийской, королевы Португалии», холст, масло неизвестного бразильского художника - дата неизвестна, написано около начала 18-го века.
Она портрет не переписывает случаем?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.03.2023 —
Прекрасные изображения из рукописи XI века
24.03.2023 —
Как выглядели в жизни девушки с картин Ренуара
24.03.2023 —
Обложки Планка
23.03.2023 —
Умение извиняться: стрит-арт от пятиклассника
23.03.2023 —
Индусский Олимп, титаны и боги
23.03.2023 —
Искушение весталки
22.03.2023 —
Универсальная Модистка
21.03.2023 —
Любовь и дети кентавров
Архив записей в блогах:
Вот только не проходите мимо слова "запеканка" с мыслями о том, что это скучно. Это совсем другая запеканка, это самый настоящий картофельный пирог в английском стиле с мясной начинкой. Думаете, если я веду кулинарную программу, так могу давать вам все подряд рецепты оттуда в надежде ...
А вот еще случай. Отец моего друга почти год валялся по больницам. Лечили его ...
«Автомайдан» собирает сладости для бойцов АТО 24 августа в Харькове пройдет автопробег, посвященный 25-летию Независимости Украины. – Сначала мы планируем следовать традиционному формату – проехать по городу с государственным флагом, чтобы поднять боевой и патриотический дух ...
Ведь каждый из вас чувствовал в душе приход этой хуйни. Каждый из вас ждал. Или ожидал. Я не знаю людей, которые бы это не чувствовали. Оно было ощутимо. Тревогой, ожиданием, разными проявлениями. Все из нас знали, что эта хуйня рано или поздно настанет. ПОЭТОМУ И ТАК СПОКОЙНО принимаем. ...
через неделю летим на море, зашла сегодня в детский магазин, чтобы купить нарукавники для плавания. там огромный выбор, не меньше 20 видов, но ВСЕ от 3 до 6 лет. параметры стоят такие 23х15 (это, как я поняла, сантиметры). и, говорят, меньше не бывает. а ...
