И был день и была ночь
marigranula — 22.07.2024
В данном варианте очень интересный момент:
В оригинале Киплинга, рефрен there's no discharge in the war является цитатой из Экклезиаста:
There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war;
Автор же варианта песни звучащей на клипе (интересно, читал ли автор этого варианта стихотворение Киплинга в оригинале?) добавил в последнем куплете явное развитие темы отраженной у Экклезиаста:
День-ночь, день-ночь -
Ни привала, ни воды.
День-ночь, день-ночь -
Отовсюду жди беды.
Здесь только смерть, смерть, смерть
Из-за каждого куста.
Мы в нее верим теперь, как в бога.
Сохранено
|
|
</> |
И был день и была ночь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Самые лучшие и проверенные временем розовые скины в игре кс 2 
Конец пути 
Аллегорическое 
Котовасия 
Событие дня 
подарить в 1853 году России Царьград, отнятый у греков в 1453 году 
Вечернее 
Отвори потихоньку калитку. 
Солдат на водных лыжах в Индокитае Предыдущие записи блогера :
21.07.2024 —
Без названия
20.07.2024 —
Без названия
19.07.2024 —
Тупо рокировочка
19.07.2024 —
Без названия
17.07.2024 —
Несколько интересных фактов о шизофрении,
17.07.2024 —
У меня живут актинии
14.07.2024 —
Стать творцом
12.07.2024 —
Без названия
Архив записей в блогах:
Многие наверное уже слышали историю про вброс бюллетеней на 505-ом УИКе в Санкт-Петербурге, но не все знают, кто за этим стоит. Вячеслав Серафимович Макаров в очередной раз отличился и был пойман с поличным. Началось все с того, когда у Макарова появились проблемы со своими людьми в ...
Наверное, нужно завести специальную рубрику "Шоу моральных уродов", в которую будут попадать знаменитости, ну и иногда персонажи из топа ЖЖ. "Если человеку удобнее быть несвободным, ему ничто не поможет. Есть люди, которые работают по 14 часов в сутки и получают 10.000 рублей. Они ...
Центральным местом по продаже всякого хабара военного и послевоенного периода в Москве был, есть и остается Вернисаж в районе Измайловского кремля. Впервые я туда попал лет эдак 15 назад, там можно найти много чего полезного. Но при этом как-то ни разу в Измайловский крепль не попадал, ...
Армен Джигарханян с пасынком Степаном. 1974 год, сентябрь. Ирина Метлицкая с сыном Ян Арлазоров с мамой Раисой Яковлевной Юрий Антонов с папой Михаилом Васильевичем Валентина Толкунова с папой Василием Андреевичем, мамой Евгенией Николаевной и ...
Блины с мясом И один с творогом А мне с мясом Вид из окна всегда радует И вот такое объявление у них в туалете появилось )) ...
