хвастовства псто

merienn — 01.05.2012 Забыла похвастаться: у меня тут по ходу пиэсы есть попутные проекты (тавтология, но у меня вечер, ремонт и стресс), мой приятель писатель Бесо Хведелидзе пристроил мои рассказы в альманах "Южный Кавказ". Там собраны произведения изо всех стран и регионов Кавказа, на русском, - интересная штука.
Я отослала и забыла. Потом Бесо просигналил - иди за гонораром! Это я люблю, собралась, пошла.
Гонорар получала вместе с Дато Турашвили - можно сказать, титаном-писателем из молодых.
Он на меня косился недоуменно - вся здешняя писательская братия знают друг друга профиль и анфас, а я пришла такая клуша в белом польте с ридикюлем.
Потом пригляделся - узнал, там же фотографии тоже были пропечатаны.
А-а-а, говорит, читал, очень понравились ваши рассказы! А кто их вам переводил? Прекрасные переводы!
Я сама написала говорю, на русском.
Дато затупил, подумал. Как это - говорит? Сначала на грузинском, потом на русском?
Нет, говорю, на грузинском могу, но не пишу, не высовываюсь, пишу сразу на русском.
Он минуту сидел и разглядывал меня, прикидывая, вру я или в самом деле.
У нас пишущие дамы выглядят все-таки более богемно, а я - как обыкновенная тетка с авоськами. И молчу, не вякаю.
Издаетесь? - спросил из чистой вежливости. Ну как, говорю, кулинарные две издала, одну вот типа рассказы, что ли.
Ну-ну, давайте-давайте, хм, похвалил Дато, у вас отлично получается. Но кажется, кулинарные его вообще сбили с толку.

А Бесо сегодня спрашивает - ты стихи пишешь? Вот чего-чего, а стихов я своих точно не дам в печать. Я же не изверг какой.
Прямо стала думать - не начать ли печататься тут на грузинском тоже.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив