Хроники ППереселенцев

hilt_og — 27.03.2024

вчера получили долгожданных «орлов».
они же заветные «зеленые книжечки»
они же удостоверения поздних переселенцев.
и они же — основной документ, который подтверждает наше немецкое гражданство. 

теперь можно (и нужно!) аусвайсы оформлять.
небольшая загвоздка в том, что с «орлами» нам прислали только наши языковые сертификаты, но не прислали нотариальные переводы свидетельств о рождении и браке, которые мы отправляли в BVA изначально с остальными документами.

так что у нас не будет шанса проверить, можно ли получить аусвайсы в Мёнхенгладбахе, имея только российский нотариально заверенный перевод.
если верить чатам поздних переселенцев — а у меня нет основания им не верить — в разных землях (и даже просто городах) по разному: где-то принимают нотариальный перевод документов из «страны исхода», где-то непременно требуют немецкий присяжный перевод. 

мы в любом случае будем делать присяжный.
едем дальше...

завтра будет 4 недели, как мы вылетели из Новосибирска.
такое ощущение, что находимся в Германии уже очень-очень давно.
и при всей неспешности и размеренности (пока) нашей жизни успели переделать кучу дел. впрочем впереди еще гораздо большая куча дел ждет, но всему свое время. потихоньку справимся и с этой кучей.

утром Олегу дочь прислала фоточку из своего окна в Новосибирске.
он даже плечами передернул: не хочу опять в «зиму», которая в Новосибирске вечной зовется... зеленая травка и цветы несомненно  гораздо приятнее.

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Зерновые культуры: виды, характеристики и значение в сельском хозяйстве

alexkolos

Игра в поддавки. Камала Харрис умышленно проиграла выборы Трампу?

colonelcassad

Сирия. После распада

mevlevi

рассвет. Riga, Rīga, Latvia. November 20

grigvas

Каким будет Новый год

nasedkin

СССР, который вы не видели

jalla00

суп-крем из цикория

matsam

Вечернее

pro100_mica

Фото дня, 2 декабря 2010 года

• Ранее
• Архив