How does it work...

топ 100 блогов pushnoy_ru21.03.2010 Позвал меня великий Папакуль, с которым мы давно на почве музыки срослись мозгами, озвучивать сериал «Однажды в милиции».

Задача была такая:
1. Написать песню. Мы с Бачило как обычно с заданием справились, только мне лично результат не понравился.… Но Кирилл песню утвердил, да и я со временем прислушался…
Вот эта песня… http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/PAPACOOL_OK.mp3

2. Озвучка самого сериала.
А вот тут появилась проблема. Писать традиционные для комедийных сериалов развеселые «подклады» (музыка под текст) со смешными инструментами ОЧЕНЬ не хотелось… С другой стороны написать просто тему для каждого персонажа тоже не получалось…
В итоге я решил пойти старым добрым путем (ему лет 100) – путем звуковой иллюстрации.

Суть в том, что музыки как таковой нет. Есть просто звуковой рисунок, максимально привязанный к происходящему на экране. Так озвучивают большинство фильмов.
В моем случае, чтобы не умереть от количества работы, я поступил просто: я сел с гитарой в руках смотреть серию, и в тех местах где это мне казалось нужным просто бренчал то, что в голову взбредет. Потом по необходимости к гитаре добавлял бас и барабаны.

Эффект шикарный!
Во-первых, можно не мешать тексту, вставляя гитарный рифф между слов. Рифф при этом подчеркивает настроение, но не забивает текст.

Во-вторых, НА ХОДУ можно регулировать экспрессию риффа – если персонаж говорит тихо, ты тут же переходишь на “piano”. И наоборот, при появлении динамики в сцене – тут же начинаешь рвать струны.
В-третьих, используется ОДИН основной инструмент – ГИТАРА! Из за этого неожиданно прорезался некий стиль. Плюс ко всему я нашел классный звук (конкретно Line6 эмуляция комбика Blackface Fender® Deluxe Reverb® и Les Paul на звукоснимателе у грифа) что позволяет обходиться порой ТОЛЬКО одной гитарой.

Результат:
Вот трек который был записан с гитарой в руках, глядя сцену сериала. (потом понятно в нужный момент я добавил бас и брррабаны)

http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_OVM_Autor.mp3

А вот сама сцена http://www.files.pushnoy.ru/movies/Autor.wmv

P.S. Кроме того просто некоторые треки из озвучки:
http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_OVM_1.mp3
http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_OVM_2.mp3
http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_OVM_3.mp3

над третьей можно рыдать :)


Целиком серии можно посмотреть тут: http://tv.molodejj.ru/ovm

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Большинство россиян не верит в то, что высокопоставленные чиновники говорят правду, в том числе президенту, описывая положение дел в экономике, в здравоохранении, борьбе с преступностью и других важнейших сферах управления, сообщили «Интерфаксу» в «Левада-Центре», ссылаясь на данные опр ...
Рис, суши, салаты и прочую полезную пищу я могу есть долго. Но иногда прямо хочется съесть что-нибудь высококалорийное, с холестерином и трансжирами. И тогда я иду в "Бургер Кинг". В тайском "БК" самые вкусные гамбургеры и самая вкусная картошка. В московском "Бургер Кинге" под видом в ...
Фотограф Dorothea Lange A weary child from Oklahoma drags an empty sack into the cotton fields of California on her way to work at 7 AM. California, 1936 . Фотограф Dorothea Lange On U.S. 99. Near Brawley, Imperial County. Homeless family of seven, walking the highway from Phoenix, ...
Продолжение хроники. НАЧАЛО ЗДЕСЬ . Максимально коротко, с минимумум пояснений. 12 сентября 2022-го понедельник У Королевской мили в центре Эдинбурга. Луч солнца, падающий на гроб королевы Елизаветы II во время процессии. Гроб королевы обернут Королевским штандартом, украшен ...
Подразделения 10-й танковой бригады шведской армии, вооружённые танками Strv 74, во время тактических учений; 1974-й год ...