рейтинг блогов

Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими

топ 100 блогов roman_shmarakov25.03.2012 Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими книгами, но куда деваться - вышел в свет еще один латинский поэт, которого я выдумал. На этот раз Пруденций, прошу любить и жаловать.

Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими

(душевное спасибо Хоть я в последнее время и утомил вас, лощеные мои, своими [info]horosh за предложенную картинку)

В составе: Вступление, Психомахия, Перистефанон, Диттохеон, Эпилог, т.е. примерно половина (5 тыс. строк) пруденциевского корпуса. Очень надеюсь со временем перевести все остальное (Катемеринон и три догматико-полемические поэмы). Также вступительная статья, приличный комментарий, именной указатель.

Таким образом, с 2008 года в моих переводах издано немногим менее 20 тысяч строк поздней латинской поэзии. Такие дела.

Сделайте кто-нибудь одолжение, добавьте выходные данные в Википедию, - главным образом к Пруденцию, конечно, но и ко мне тоже, если я еще там.

Подарить никому не могу по некоторым не от меня зависящим причинам; не взыщите.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Друзья мои! Разбавлю нашу нынешнюю серость и расскажу о том, как мы провели свой маленький отпуск… Сообщаю – погода у нас дрянь, сажать наше привезенное богатство в виде деревьев и рассады – возможности нет, но хоть ветра этого сумасшедшего нет тоже – уже хорошо… Маша наша с друзьями по ...
Наступило лето - пора любимых речных экскурсий. Я вернулась из путешествия в Казахстан, еле-еле успела прийти в себя и приглашаю вас на две разных, хотя и похожих экскурсии. 1.Речной вокзал и часовая прогулкой на катере с экскурсионным сопровождением . Архитектура, плюс история, плюс ...
... так это озвучка. А конкретно то, что одна и та же фраза переводится по-разному в разных сериях. А то и в одной. Смотрю 2 серию, в качестве пароля загадка: - из какой посуды нельзя есть? - из пустой! 7 серия, повторение той же сцены: - какой спорт больше всего нравится лошадям? ...
Заснул опять под зомбоящик. Нуачо, Балбес на ногу лёг и бухтит во сне, а для меня щас это пижже всякого мелатонина. Балбес и правда бухтит если его во сне потревожить. Это что-то между рычанием и детским "ну маааам!". Впрочем, я отвечаю ему тем же обычно, и он затыкается. Проснулся от ...
Давно от меня не было подборок НЮ. Исправляюсь) Очень качественная подборка из 24 фотографий девушек ;) ...