х/ф «Быстрее пули»

sergiovillaggio — 05.01.2023 Последним фильмом, просмотренным в минувшем году, стала свежая американская экшн-комедия «Быстрее пули» (2022).


Как верно указывает Вика:
Литературной основой сценария стал роман японского писателя Котаро Исаки «Поезд убийц» (насколько я помню, именно под этим названием фильм проходил в первых о нём русскоязычных упоминаниях). Пятеро наёмных убийц оказываются в одном сверхскоростном экспрессе, следующем из Токио в Мориоку. Они узнают, что их миссии связаны, и пытаются выяснить, кто и зачем собрал их вместе.

Весьма и весьма достойное кино. В рамках жанра - тем более. В меру боевикастое, в меру криминальное, в меру комедийное. Без апломба и пошлости. Постаревший Брэд Питт выступает на все деньги, остальные актеры тоже замечательно смотрятся на своем месте. На КиноПоиске у фильма оценка 7,7, что вполне соответствует моему впечатлению. В общем, отличный способ скоротать мрачный зимний вечерок.

Что позабавило. У главных героев фильма, как положено в криминальных кругах, кликухи - Ladybug, Tangerin, Lemon, Wolf, etc. В каких-то дубляжах их переводят, в каких-то оставляют как есть. Пробовал смотреть и так, и эдак, но остановился на варианте от LostFilm с переведенными кличками. Верх идиотизма - в варианте от русской Вики (см. ссылку вверху поста), где часть погонял переведена, а часть нет. Сочетание Танджерина с Лимоном при просмотре убивает наповал. Круче, наверное, только хохляцкая озвучка.

Секретные физики рекомендуют!

Оставить комментарий

Популярные посты: