Хелпа прошу

топ 100 блогов old_greeb01.04.2019 Есть на свете много областей знания, где я ни уха ни рыла. Среди них почетное место занимает музыка, а в ней - рок-н-ролл. Поэтому меня и ставят в тупик термины следующих фраз (контекст: очень успешная рок-певица дает советы начинающим коллегам):

If you don’t know chord names, refer to the dots. Don’t go near the desk unless you plan on becoming an engineer.

Если я правильно понимаю, то chord names - "названия аккордов"? Dots - "аппликатура"? И что такое этот самый "desk", к которому не надо соваться?

Заранее спасибо.

Тут еще вопрос нашелся: она же советует тем, кто поет:

If you sing, don’t “belt” or “screech.”

Можно, конечно, взять словарные значения, но, может, имеется в виду что-то специфическое?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Увидев это удивительное членистоногое, всякий слабонервный вздрогнет от ужаса и неожиданности — ведь в мире нет никого интересней и, в то же время, ужасней, чем кокосовый краб. Во всяком случае, среди членистоногих — ведь он по праву считается самым крупным их представителем. У ...
Друзья, я хочу покаяться. Есть один неблаговидный поступок, который я совершила и мне до сих пор стыдно. В общем в нашей резиденции живет девушка, с такой же фамилией как и у меня (у меня нерусская несклоняемая фамилия), до того как я осознала эту шутку судьбы, прошло несколько месяцев. ...
Чудесного вам настроения! Приятного денечка, до краев наполненного радостями и благополучием! ...
Не те бабки, что по рассказам старого каракалпака Ухум Бухеева тут раздают всем москвичам лопатами со самосвалов специально обученные собянинские соколы-таджики, а просто обычные московские бабки. Далее тут должен быть типа смяшной текст про московских бабок, но вы все равно меня не ...
То есть, меня-) А дело в том, что все поступающие предложения по миротворцам - это  ни о чем. Нас всех обманывают. В тех  странах, где якобы миротворцы остановили обстрелы, стороны просто договорились уже по-серьезному об окончании военных действий.  То есть, это говорит о ...