Happy New Year!
dandorfman — 31.12.2019
Напоминаю, что это не совсем английский язык. Это шотландская версия английского языка.
Но сегодня я поставлю еще и русский текст. Перевел Бернса как обычно Маршак.
Можете петь под ту мелодию, которая звучит в видео.
Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.
С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.
Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Вот как это выглядит на Таймс-Сквер. Песня звучит на 3-й минуте, 40 секундах.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Когда без такелажной компании не обойтись Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
. Прошла информация, что украинские военные, из последней партии перебежчиков, после возвращения на родину в порыве благодарности, разумеется, заявили, что Россия их вымыла, накормила, напоила и вылечила, чтобы выслужиться перед ОБСЕ и пустить Европе пыль в глаза. ...
Вылетел на Вайлдкэте в РБ, а то джапов хер найдёшь в ракаде. Вайлдкэт сосёт. Даже у Хагири, про Хаябусу вообще. Но я не о том. Некто на F2A-1 попытался сесть на авианосец. Так как гака у него ессно нет, видимо пытался сесть разбившись. Ну, это вот результаты. Болтало его так минут 7. ...
Западные ценности, которые навязываются по всем европейским странам без исключения, на мой вгляд, являются самым эффективным оружием против самой же Европы. Мигранты, трансгендеры, геи и лесбиянки с их однополыми браками и возможностями воспитывать чужих детей уже проникли в каждую ...
***Неплохо Орлов вы "попинали" ингушей, очень неплохо. Видимо хорошие вам отвалили деньги за такую статейку. Хорошо все расписал, в стиле западных "демократов". Но не понял одну важную вещь. Простые люди видят, когда их пытаются как лохов развести. ...
90 место - madam_shazly Все знают, что хабиби-тур Как раз вот для таких вот дур В которых есть один изъян Предпочитают обезьян ...
