Happy New Year!
dandorfman — 31.12.2019
Напоминаю, что это не совсем английский язык. Это шотландская версия английского языка.
Но сегодня я поставлю еще и русский текст. Перевел Бернса как обычно Маршак.
Можете петь под ту мелодию, которая звучит в видео.
Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.
С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.
Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Вот как это выглядит на Таймс-Сквер. Песня звучит на 3-й минуте, 40 секундах.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Обслуживание сайта: как поддерживать стабильную работу без сбоев 
Листая старенький Айпад . 
With the Marines at Tarawa 
9 апреля с 20 ч до 6 ч утра было сбито 158 украинских БПЛА. Размышления и 
ВЕСЕННИЙ СНЕГ. - О ПИСАТЕЛЯХ И КНИГАХ 
Трудно спорить с Лениным 
Бах - 340! 
Утро, опрос систем\\Сувениры и сокровища 
Козыри Зеленского Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Совершенно не хотел писать и сегодня про ковид и Индию (надо же иногда и не писать). Но на тему высказался Мюрид, в духе, что в Индии цифры в сравнении со всем населением достаточно малы и никакой эпидемии там нет. То есть вирус есть, но по масштабам нет эпидемии, откинуто базовое ...
Сижу и ржу, аки конь ретивый. Бывают такие новости, которые в начале вызывают не объяснения, не размышления, а смех. Не у всех само-собой. У меня новость вызвала безудержный хохот, а вот у отсталых скрепных россиян и ебанутых хуиситов и иранцев она вызовет когнитивный диссонанс с ...
Собчаг "разговаривает с Путиным" и наглядно демонстрирует совершенное непонимание "страны пребывания" (РФ). Ей кажется что Россия "хочет состариться и не развалиться", "бывшая великая страна" и пр. Ну что сказать? Сопчаки - это плесень на хлебе. Их ...
Макаревич поругал цивилизованный мир в свете событий в Манчестере. Плохо боремся с ИГИЛ: виноваты РФ и США. Я не просто так заскринил РосБалт, которые понесли данный пост Макаревича в Фейсбуке за новость. Троллить они умеют, это у них не отнять. Картинку к посту они выбрали очень ...
Роман отмечает сегодня день рождения! Поздравим его.... ...
