Happy New Year!
dandorfman — 31.12.2019
Напоминаю, что это не совсем английский язык. Это шотландская версия английского языка.
Но сегодня я поставлю еще и русский текст. Перевел Бернса как обычно Маршак.
Можете петь под ту мелодию, которая звучит в видео.
Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.
С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.
Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Вот как это выглядит на Таймс-Сквер. Песня звучит на 3-й минуте, 40 секундах.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать идеальный редуктор хода для мини-экскаватора 
Самый маленький троллейбус в мире можно встретить в 5 км от Москвы! 
Как мужчинам не следует одеваться летом, и какие проблемные зоны стоит 
Весело живут в Германии: стучат друг на друга...на заборы, гаражи... 
Блюдо 
"Чаньэ-6" вернулся на Землю 
Кто хорошо работает - тот и ест.. 
КиноИюнь. Часть 2 
В Владимирской области налажено производство плавучих домов Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мы воспользовались послаблениями в условиях изоляции и хорошей погодой. Сегодня было аж +14, хотя мне, например, было комфортно во флисе и куртке. И солнце! Завтра уже похолодание. И к нам пришли гости! Мы честно сидели в саду, жарили еду на огне, пили вино (взрослые) и фанту (подростки ...
Вечно нам больше всех надо. Сходила Алёна пару дней назад, блин, мусор вынести... И несмотря на мой жесточайший запрет таскать домой всякую фигню... Тока что вместо готовки кормил уродца молоком из соски. Уродец молча радовался. Вчера у него ...
типа какуюнибудь русофобию развести опять. Но чот зоебался на неделе, да и событий много было, не смотрел особо во внешний мир. Блеа, думал что в июле поставил рекорд выручки, но пересмотрел записи, и оказалось что летом 2018 нарубил на 2 косаря больше за месяц, так что рекорда нет ...
Фото Мишин-Моргенштерн Семен. ...
Дети играют весь день в прятки, от их здешнего друга Илюши из Сызрани, когда он и мы одновременно гостим здесь в Хвалынске, не оторвать. "Я маюсь", "Ты маешься"... Здесь так говорят вместо "Водить". Вот так с самого утра и поныне и маются. Очень необычно звучит, даже больше, чем называть ...
