Happy New Year!
dandorfman — 31.12.2019
Напоминаю, что это не совсем английский язык. Это шотландская версия английского языка.
Но сегодня я поставлю еще и русский текст. Перевел Бернса как обычно Маршак.
Можете петь под ту мелодию, которая звучит в видео.
Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.
С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.
Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.
Вот как это выглядит на Таймс-Сквер. Песня звучит на 3-й минуте, 40 секундах.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как выбрать между имплантацией, протезированием и коронками для восстановления улыбки 
Ákom-Bákom 
Плотва в глухозимье: тактика поиска, снасти и секреты ужения 
Конкурсная работа номер восемь . Зимовье 
Бокоплав для зимней рыбалки: секреты уловистой приманки от бывалых 
Путеводитель по выбору надежного зимнего рыболовного ящика 
Однажды в Панипате 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ 
Обратная проекция Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
1 Бамбуковые носочки для лета, цена 0.95 Легкие невидимые носочки для лета, понравились. Очень качественные, с силиконовой полоской против сползания. 2. Расписные ботинки, цена 19.46 Отличные очень красивые ботинки, к сожалению, на мою ногу они впритык, без запаса, буду ...
Наши ребята отжигают на первом канале. Сборная Камызякского края по КВН, на мой взгляд лучшая команда в премьер лиге. Да думаю и не только на мой взгляд )) В общем раз уж выходные и о политике говорить не хочется.... Для тех кто не смотрит ТВ ...
Сегодня Вербное Воскресенье или Вход Господень в Иерусалим. Рассказывать о самом событии нецелесообразно, уверен, что все посетители моего блога знают суть этого Праздника. Сегодня с утра поехал в храм отстоять литургию, причаститься Святых Христовых Тайн и освятить вербу. Вынужден ...
Некоторое время назад смотрел по местному ТВ новости, и там был сюжет про то, как одна деревня Балашовского района, попросилась, чтобы ее перевели из Саратовской области в Пензенскую. Мотив простой, соседи развиваются, куда более интересно, и жителям этой деревни просто захотелось более ...
Несмотря на перемирие на Украине, которое вступило в силу 5 сентября, европейские политики намерены ввести новые санкции против России. По некоторым данным, разработанные меры должны коснуться нефтяной и оборонной промышленности РФ, а также российского бизнеса. С подробностями — корресп ...
