Гусь свинье не товарищ

hilt_og — 12.05.2024

мало кто из вас не слышал этого фразеологизма.
я лично знаю его с детства. и даже использую время от времени )
для меня значение этой фразы всегда заключалось в том, что гусь со свиньей такие разные, что им не подружиться )

впрочем не одна я так думала.
есть куча историй и пояснений на эту тему.
вот например (взято тут. там еще эзотерическая версия есть, но на мой взгляд слишком за уши притянуто):

Крестьянская версия, почему гусь свинье не товарищ

Первая теория – самая популярная. Она отсылает нас в прошлое к двум социальным сообществам: крестьянам бедным и зажиточным.

Первые были ленивы, грязны, неразборчивы в питании и неприхотливы в качестве жизни. Глядя на них свысока, зажиточные селяне сравнивали грязнуль и лентяев со свиньями.

Бедняки же в отместку называли хозяйственных соседей гусями, подчеркивая высокомерность, ухоженность, стремление выглядеть привлекательно и стильно.

При этом стоит понимать, что гусь, как и свинья, весьма уничижительное слово. Гуси в русских сказках – создания напыщенные, глупые и хвастливые. Фраза «тоже мне гусь» появилась не на пустом месте.

Получается, что одно сословие оскорбляло другое, а те отвечали не менее острым словом.

Так и повелось с тех пор, что гуси со свиньями товарищами не считаются.

Аристократическая версия, почему гусь свинье не товарищ

Суть этой теории во многом схожа с предыдущей, только вот гусями в ней становятся важные аристократы – гордые и холеные. Свиньи же – это крестьяне, живущие «на земле».

Анализ слова «товарищ» указывает на сходство со словом «товар», намекая на торговые отношения, которых в принципе не могло быть у знати с крестьянами. Да, конечно, обеспечением высших сословий занимались как раз деревни, но этого никогда не происходило напрямую. Только через слуг, купцов и опосредовано через ремесленников.

Почему? Да все потому же: гусь свинье не товарищ.

буквально до прошлой недели я так и думала, но тут мне в верстку попал «Сборник исследовательских и творческих работ победителей XXII межрегионального конкурса детских работ по этнографии и краеведению» (Челябинской области, если это важно)

и оказалось, что есть еще как минимум одно значение этого выражения.
простое и логичное. да и сам фразеологизм имеет более полную версию.

итак, черный ящик!
ну то есть #вопросназасыпку: что еще может означать этот фразеологизм?

версия из сборника проста и логична.
озвучу ее завтра )

Оставить комментарий

Популярные посты:

nero

Что такое мультивалютный вклад

fonzeppelin

F-47 — Thunderbolt III?

philologist

Щербинина Ю.В. Читательский билет: Литературное путешествие по миру

elmaspb

Памятник Юрию Гагарину в Киргизии

home_and_garden

Экзотическая Альстрёмерия

dymontiger

Таиланд отметил Новый год водным фестивалем Сонгкран

tytgrom

Канал имени Москвы 09-01-2025

coffee_mood

Припорошило нас

nathoncharova

Чтобы перестроить ваш мозг с негатива на позитив нужно всего 30 секунд. Не

• Ранее
• Архив