.jpg)
Вольная борьба: самые полезные приложения 
Русская модель в Китае попала в больницу. 
Китай принимает вызов 
Н-ск. Вечер 
По мотивам топика "Завоевание Европы" 
Наши в Польше 
Суслики в рокерских футболках с базукой через плечо 
"Що цэ було?" или пояснение для чётких пацанов 
Эффективные менеджЁры по американски.
04.04.2011 —
Bizcocho de yogur -"Бисквит" с йогуртом
¡Guapppaaa!
cuinera_catala — 08.04.2011
А давайте немножко про всякие интимные словечки.Неа, про мат не сейчас (хотя хочется в отношении жж сказать), а вот про всякие нежности "ты мой зайчик, я твоя..." Весна все же.
Ну как в любом языке в испанском существуют конечно, слова нежности, с которыми обращаются к любимым, детям, родственникам и друзьям.
Эти слова конечно имеют вполне определенные значения но еще и используются как ласковые. Вот это эмоциональное значение с которым произносятся эти слова по обращению к любимому человеку на самом деле (для меня по крайней мере) очень не легко даются для человека который входит в новую языковую среду уже будучи взрослым. Имхо конечно.
Вот кстати, на русском частенько зверушки типа "зайчиков", "котиков". Из природных явлений "солнышко".
А испанском есть такое слово "cariño", означает как понятие "нежность, ласка", как обозначение чувства нежности по отношению к кому-либо, так и собственно нежное обращение. С ним у меня кстати, не очень сложилось. Так и не могу мужа называть "кариньо". А оно по крайней мере в этой зоне Испании очень популярно.
А вот слово "cielo" обозначающее в прямом своем значении "небо", но в ласковом значении тоже употребляется я очень полюбила, и называю так мужа. :)
Иногда я слышу и "sol" (солнце) и "nena" (девочка) и также часто употребляется даже между друзьями "guapa" (красавица). Hola, guapa! Привет, красавица! :)
Ну и девочковое. Ну если у вас не очень настроение, пройдите мимо какой-нибудь строительной площадки или ремонта дорожного например. Обязательно услышите за спиной "гуаппппааа!!!" Настроение улучшится сразу и самооценка, кстати тоже. ;)
Эти окрики никогда не несут никакой оскорбительной интонации, никто вас не собирается останавливать или тем более унижать, просто ну вот так "принято". Молодые блондинки пользуются повышенным вниманием кстати.
А в Латинской Америке к слову, очень принято нежно называть друг друга "mi amor" (любовь моя), причем с такой, растягивающей интонацией. Честно говоря, здешние немножко посмеиваются над этим.
Кстати, девочки-"испанки", поделитесь как вы называете мужей. И не испанки тоже! ;)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
https://sovenok101.livejournal.com/410018.html?view=comments&page=2 Угадал уважаемый muslim30. Постинтубационный стеноз трахеи. Всё имеет свою цену, и стояние трубки с раздутой манжетой там, где, по идее, ничего инородного быть не должно, может спровоцировать рост соединительной ткани. ...
В «этих ваших интернетах» существует известная фраза: «лучше бы пенсионерам отдали». Обыкновенно ее употребляют по поводу различных государственных программ, предусматривающих строительство масштабных сооружений и прочих огромных затрат. Например, спортивных – что довольно актуально ...
Многие скажут: ну, какая же это победа на выборах, если Истинные финны набрали всего 19% голосов? А победила Национальная коалиционная партия - 20,4%, на втором же месте социал-демократы – с 19,1% голосов. Третье место "Истинных финнов" - разве это ...
Уверен, многие омичи видят, а может быть и сами делают, конструкции из отработавших автомобильных шин... Их даже красят в разные цвета... С ума сойти. Вот я всегда думал, что шины - это такой мусор, который должен быть утилизирован или переработан. Но оказывается, что это чуть ли не ун ...
Неизвестные преступники повредили строящийся газопровод для СПГ-терминала, находящийся на севере Германии, просверлив в нем восемь дыр, урон оценивается в 1,6 миллиона евро. Об ...
