Горящие угли

топ 100 блогов vadimoz05.06.2011 "если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья"

Ведь на самом деле "соберешь ему на голову горящие уголья" это означает "вы станете друзьями". Угли носили друг другу в дома в неудобных горшках когда тухнет комфорка - газпрома небыло, а подобные услуги делаются только добрыми соседями. У врага соли не просишь и он ее просить к тебе не зайдет. От этого и смысл фразы - делая все это враг станет твоим другом. А не в том, что ты ему чего-то горящее положишь на башку и ему от этого наступит моральное неудобство.

Мне очень важно было познакомиться с этой интерпретацией. Везде вариации только на тему создания моральных неудобств. В конце концов никогда не нравилась идея делать добрые дела кому-то для того чтобы его жестко попоучать углями на голове.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Кассовые чеки порой тоже могут быть маленькими шедеврами. Не знаю, специально владелец заведения взял на на кассу такого работника, или так получилось. Но завидовать будем. ...
Вчера были эмоции. Эмоции и шок в РФ, а у осведомленных турков был трезвый расчет, и подготовленная акция. Мы стали свидетелями прекрасно спланированной и исполненной провокации направленной против России, а значит в данный момент и против легитимного правительства Сирии. Наш самолет ( ...
Эпиграф: «Могла уверенно ответить на вопросы о том, какой секс она считает самым улетным и когда у нее был самый счастливый день» Фото: музыка уносила ее в сказку Была ли Настя ...
С отрудники московского НИИ сортируют капусту на овощебазе, 1982 год. ...
Вот умеют же здесь писать невидимыми чернилами. В России 90-х, как я её люблю и помню, "бандиты съехались на стрелку", и так далее, а здесь... ...