Горящие угли

топ 100 блогов vadimoz05.06.2011 "если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья"

Ведь на самом деле "соберешь ему на голову горящие уголья" это означает "вы станете друзьями". Угли носили друг другу в дома в неудобных горшках когда тухнет комфорка - газпрома небыло, а подобные услуги делаются только добрыми соседями. У врага соли не просишь и он ее просить к тебе не зайдет. От этого и смысл фразы - делая все это враг станет твоим другом. А не в том, что ты ему чего-то горящее положишь на башку и ему от этого наступит моральное неудобство.

Мне очень важно было познакомиться с этой интерпретацией. Везде вариации только на тему создания моральных неудобств. В конце концов никогда не нравилась идея делать добрые дела кому-то для того чтобы его жестко попоучать углями на голове.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Фильма называется " До поросячьего визга ", ремейк бессмертного шедевра "Пёс Барбос и необычный кросс". P.S. Что характерно, при попытке поиска этого ролика на ютубе по фразе "украинские солдаты..." и далее по смыслу, выдаются почти ...
Доренко - убер-тролль 85 уровня. Внимательно лежу за его каналом на ютубе . Ну а новый уральский полпред - это, конечно, нечто фееричное. Даже комментировать никак не хочется. Как говорили римляне: "Мудрому достаточно". ...
Для тех, кто желает отдохнуть на заграничных курортах или отправиться в экскурсионный тур по другим странам, но при этом имеет ограниченный бюджет на поездку, следует обратить внимание на горящие туры. Большие скидки на такие путевки связаны с тем, что туроператоры снижают стоимость ...
Новости итальянского сепаратизма/автономизма. В Ломбардии и Венето прошли референдумы о расширении автономии этих областей. Пока еще в составе Италии. Из 57% жителей Венето пришедших на участки - 98% высказались за широкоую автономию области от Италии. В Ломбардии явка была ...