Горящие угли

топ 100 блогов vadimoz05.06.2011 "если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья"

Ведь на самом деле "соберешь ему на голову горящие уголья" это означает "вы станете друзьями". Угли носили друг другу в дома в неудобных горшках когда тухнет комфорка - газпрома небыло, а подобные услуги делаются только добрыми соседями. У врага соли не просишь и он ее просить к тебе не зайдет. От этого и смысл фразы - делая все это враг станет твоим другом. А не в том, что ты ему чего-то горящее положишь на башку и ему от этого наступит моральное неудобство.

Мне очень важно было познакомиться с этой интерпретацией. Везде вариации только на тему создания моральных неудобств. В конце концов никогда не нравилась идея делать добрые дела кому-то для того чтобы его жестко попоучать углями на голове.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Можно подвести первые, промежуточные результаты. Мы начинали делать подкаст ...
   По осени , очень нервный  гражданин  Нижнего Новгорода,  начал  изводить  своих  соседей  -- звуками лошадинного  ржания:(  До  этого настойчиво  приучал  их  к "Рамштайну".  Всему  виной был  ...
Понимаю, что они в общем старые, ибо я месяц был вне действий... Но порядка ради для... Мутация капитализма. Мировые эпидемии - Чума: В ближайших планах - будут показаны ролики про сифилис и про ружья, микробов и сталь. И про японские отряды для ведения ...
Карта боевых действий на Украине последние новости СВО война на Украине Новости одной строкой: Пречистовка за ВС РФ, дальше пошло движение на Золотую Ниву — это соседнее село в четырёх километрах. Казалось бы, ну ещё одно какое-то село. Особенность в том, что от Золотой Нивы всего ...
Piccola Nera (Пиккола Нера) – тёмный сорт из региона Фриули-Венеция-Джулия, на северо-востоке Италии. Наибольшие посадки этого сорта расположены в Carso DOC, на границе со Словенией. Очень часто ассамблируется с другим именитым местным сортом Refosco, создавая тёмные, высоко-кислотные ...