Горящие угли

топ 100 блогов vadimoz05.06.2011 "если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья"

Ведь на самом деле "соберешь ему на голову горящие уголья" это означает "вы станете друзьями". Угли носили друг другу в дома в неудобных горшках когда тухнет комфорка - газпрома небыло, а подобные услуги делаются только добрыми соседями. У врага соли не просишь и он ее просить к тебе не зайдет. От этого и смысл фразы - делая все это враг станет твоим другом. А не в том, что ты ему чего-то горящее положишь на башку и ему от этого наступит моральное неудобство.

Мне очень важно было познакомиться с этой интерпретацией. Везде вариации только на тему создания моральных неудобств. В конце концов никогда не нравилась идея делать добрые дела кому-то для того чтобы его жестко попоучать углями на голове.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
1. Я победила осиное гнездо ! :))) Вчера вечером, часов в 11, дождалась, значит, когда осы крепко спали :)))) Надо было видеть, как я от них защитилась - кофта с капюшоном, надвинутым аж до носа, резиновые перчатки до локтей, совок и пакет... Гнездо оказалось очень легким, вообще невесомы ...
...
Чулпан Хаматова надеется, что после окончания СВО у нее наладится карьера, жизнь и вообще появится будущее. А сейчас надо тихо переждать в Латвии. Да, ничего нового, но зачем так откровенно? ...
Пока мы тут препирались про варягов в России (преобладающее мнение, как всегда - "ничего не выйдет", это, как я понимаю, универсальная позиция ЖЖ-юзеров по любому связанному с Россией поводу), Украина эмиттирует специальный тип ценных бумаг (т.н. VRI), доходность которых будет зависеть от ...
Идем на днях с дочкой по улице, она и говорит: «Ты чувствуешь этот аромат? Зимний воздух – он такой свежий! Сделай глубокий вдох, почувствуй!». Романтично, не правда ли? Но почему-то именно в этот момент подумалось – а такой ли он свежий, этот зимний воздух в мегаполисе?... И вот буквальн ...