"ГОРИ, ГОРИ ЯСНО". КУПАЛА

lengvizdika — 15.06.2023

В день летнего солнцестояния (когда солнце в северном полушарии доходит до своей наивысшей точки, достигает купола), в день Иоанна Крестителя, отмечается «МАКУШКА ЛЕТА».

Ср., соответственно, "КУПАЛА", Ивана Купала день (у вожан и ижор: Куполё) c:

chaple [чепл] (англ.), cupola [кýпола] (ит.), capella, cappella [капелла, каппелла] (лат.), kuppel, р.п. kuppeli [куппел, куппели] (эст.) и т.д. - купол, выпуклая крыша в виде полушария;
kuppel, р.п. kuppeli [куппел, куппели] (эст.) - купол;
kubel, р.п. kubla [кубел, кубла] (эст.) - волдырь, пузырь.
См. куб, cup; шапка; кипа и др. https://lengvizdika.livejournal.com/342638.html

Общепринято "Купала" связывают с купанием - ритуальным омовением, очищением. Ср. купель — большой чашеобразный (куполообразный) сосуд; cлужит для проведения таинства крещения в Христианской церкви. В подтверждение приводится "калька": "Иван Купала имеет народно-христианское происхождение и является славянским вариантом имени Иоанн Креститель, поскольку эпитет Иоанна переводится с греческого как «купатель, погружатель» (греч. βαπτιστής)" : https://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Купала .
См., опять же, куб, cup (прогнутые уже вниз): https://lengvizdika.livejournal.com/342638.html

и "ГОРИ, ГОРИ ЯСНО, ЧТОБЫ НЕ ПОГАСЛО" - что, как не СОЛНЦЕ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив