Приборы становятся всё компактнее и умнее. Мультиметр. 
Завтрак на острове 
Во Трамп дает! 
Инспектор ДПС тормозит там, где запрещена остановка. Останавливаться? 
Юбиляр дня Евгений Дворжецкий 
Реализм. Март. На работу. 
Физики нашли возможное объяснение магнитным аномалиям на Лун 
Захарова объявила войну НАТО. Снова.
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
А иногда, признаюсь, честно кажется, что читают какие-то особенные люди. Одна лепит хлеб в виде змей, второй не моет голову три года.Третья заоралаа вовось голос , что читает мой ЖЖ и повернулась ко мне джинсовым задом. Я не ждал. Мне признания к ...
...
Проблема "предательства" существует на земле не одно тысячелетие из-за неумения вовремя распознать субъектов, наклонных к предательству.
Кто такие "предатели" каждый человек представляет себе достаточно ясно и их ненавидят больше, чем открытых врагов, причём, мало кто понимает, что так ...
Самая лучшая форма для женщины - это чабби. Не рубенса толстуха, и не жопа латинос. А просто чабби(немного в теле). Кожа на костях не рассматриваются сразу. Худышки хороши только весом. Когда можешь крутить вертеть этим весом. Поднять над головой дажи. Вообще чабби приятное слово. У ...
Фотографии каталожные для меню, т.е. будут небольшие. Без обработки. 2 3 4 5 6 7 (много маслом смазали для блеска :) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Новое кафе в торговом центре "Мультик" (сеть "Кроха") у роддома им.Самойловой ...
