Проблематика роботов-арбитров в командных видах спорта 
"Авиация", но не "Авиаторы" 
Из Тянь-Шаня на Кавказ: Грузия (арка Дружбы народов, по пути, вечер в Мцхете) 
Вторник 
Холодец из курицы 
А есть статистика 
Альтернативные постеры к фильму "Форрест Гамп" 
Без названия 
Дайджест новинок недели: Страстные отношения и последние дни короля
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
Ровно 155 лет назад территория Российской Империи резко сократилась сразу на 1,74 миллиона квадратных километров, что примерно соответствует площади трех Украин или шести Белоруссий в их нынешних границах. Вплоть до распада СССР в 1991 году Россия никогда больше не несла столь огромных ...
. В силу того, что у нас тут, в гаражах, глобальный дефицит трогательных историй, невозможно не перепостить вот эту. Не знаю, как вы, а я очень люблю как девичьи фантазии, так и их представления о добре и зле. "Я начала ездить на машине в 16 лет. ...
Всем в этот субботний день илитного алкоголя и не менее илитной закуски. Каммуна ведь все знает. Распедальте, для чего прихвостни СХМ устанавливают пластиковые ограждения по всему проспекту Вернадского? К какому очередному пиздецу готовиться и на сколько по времени? Гуглить пробовал, ...
...
Очень трогательная и поучительная история произошедшая на Чаун-Чукотке. Лет 10 назад артель "Чукотка" привезла с острова Врангеля в Чаунскую тундру овцебыков (точное количество не знаю). В отличии от острова, где нет хищников (белые медведи не в счёт) в Чаунской тундре их ...
