В ожидании чуда: как найти безупречный свадебный наряд будущей маме
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
В боях 28–29 мая... Монгольские кавалерийские части вместо того, чтобы находиться на флангах боевого порядка и вести глубокую разведку, были поставлены в центре между стрелковыми соединениями. Такое расположение может быть объяснено только тем, что монгольская конница, будучи менее ...
*смахиваю паутину со страницы коммуны и сдуваю пыль* А не побрюзжать ли нам с утра? Всем давно известно, что ру-афта уже не торт. Ну посудите сами, скоро кроме предводителя камарильи с перепечатками от пресс-служб и всевозможных активистов против Ликсутова, парковок и прочих околомосковск ...
Написание своего сайта или же блога – это уже не редкость, а привычное явление, что молниеносно растет. Таким образом, можно не лишь презентовать пользователям товар или услугу, а и отлично заработать. В том или ином случае сайту требуется ...
иеромонах Серафимъ Ди: Шокирующая Абхазия. По древней абхазской традиции к дню св.Георгия монахам дают из стада дойную козочку на время пока она доится, потом просто возвращаешь и берешь другую совершенно за так... Мне досталась черная, говорят у таких молоко особо целебное!!! ...
