Полная загрузка станков: где искать выгодные заказы на механическую обработку металла 
Объявляю зиму 
Неделя писательской подготовки: завершение 
Электрическая машина - модно, технологично и экономно. 
К истокам журнала... Египет улыбнул. Хургада. Её неглубокие окрестности. 
Тайна появления колоссов Мемнона, современной древнеегипетской стилистики и 
Что это за мерзкая курица? 
Идеальный пляж, который вам жизненно необходим 
«Королева сосисок» и «Королева подгузников» — фотографии самых странных
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
Конкурс подошел к концу. Все столы можно посмотреть здесь . Победитель будет определен народным голосованием и получит ЖЖ-подарок от меня. Голосовалку вставить не получается, поэтому пишите номер лучшего, на ваш взгляд стола, в комменты. 1. 2. ...
Несколько интересных фотографий из нашего недавнего прошлого с теми, кого у нас принято называть "звёздами шоубизнеса" Алла Пугачева и Филипп Киркоров во время показа моделей из коллекции Валентина Юдашкина "Шутка мастера". 26 марта 1994 года. Фото Бориса Кавашкина/Фотохроника ТАСС ...
Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов. Лучшие подписи к картинке №403 carpe_libros , _a_s_ и ...
Ясно как при солнце, что Запад спит и видит себя хозяином России, но поскольку свово ума нема, то под управлением администрации из местных. Любые администрации из местных, в том числе потенциальные и конкурирующие, раньше или позже приходят к здравой мысли, что а нафиг им этот Запад, ...
Доктор Фрактман Сказать, что наш районный врач Серафима Даниловна Фрактман была особой крайне шумной, значит не сказать ничего. Серафима Даниловна была бестактна, бесцеремонна и криклива до невозможности. Она могла вломиться к вам поздно вечером, чтоб проверить сделан ли пациенту ...
