6.jpg)
Сколько зарабатывает курьер на авто в Москве и других реагионах — честная статистика заработков 
По страницам "Крокодила" 
Uniqlo U 
Приличные анекдоты и шутки. Часть 118. 
Разведывательный иранский БПЛА «Shahed-191». Радиус действия 1500 км 
Уничтожение России и уголовное преследование за русский язык, как основа 
«Следуй за мной!». Ожидания и реальность 
Поиски грифонов 
Пенсии низкие, идите работайте. Как пенсионеры не вписались в общий тренд по
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
Немецкие расследования теракта на северном потоке начинают давать результаты. Идентифицировано судно, с которого был взорван северный поток. Во время теракта оно было взято в аренду украинской фирмой с офисом в Польше. Согласно данным, которые журналисты получили от следователей, ...
Когда популярный тысячник ЖЖ хочет что-то сказать, а сказать ему нечего, он ...
Сайт дня (как попасть): Новая партнерка по КАСКО и ОСАГО для автомобильных сайтов - Kasago. В среднем 3000 руб с продажи!
Дорогие друзья, ...
Не все по ресторанам ходить, надо и к искусству приобщиться! Маша в воскресенье пригласила меня сходить на выставку Art Dubai. Это международная художественная ярмарка, ставшая ...
- Огласи свою политическую программу. - Все мои хлопцы, как один, стоят за свободную личность. - Значит будут грабить… За Байдена! Извините, навеяло вчерашним бредом террористического нацистского мяса, которое записывало дебильные ролики про «Восставайте против Путина, за ...
