Сравнение iPhone 17 Pro Max: новая кнопка и возможности зума 
Видное. Зима в Помосковье 
Ужесточить штрафы в сфере ЖКХ 
Капитан недальнего плавания 
А день заметно прибавился! 
Во всех ты, душенька, нарядах хороша
11.10.2019 —
Устаревшие реалии
Голубое лезвие
tema — 11.10.2019
Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В
какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит
анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит:
"Голубое лезвие".
Это довольно забавно, учитывая то, что слово gay вообще-то означает "веселый". А в значении "пидор" оно стало употребляться относительно недавно, каких-то последних лет 30.
Так что название фильма правильно перевести как "Веселый клинок".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.10.2019 —
Джетлег
10.10.2019 —
Распознавание речи
10.10.2019 —
Достаточно хорошо
09.10.2019 —
Красота
08.10.2019 —
Приготовление еды
08.10.2019 —
Плохая власть
07.10.2019 —
Автодор
07.10.2019 —
Стоматологические инструменты
07.10.2019 —
Думай за рамками
Архив записей в блогах:
Вчера у школьников был выпускной вечер, все наряжались, набрасывали на грудь опознавательную ленту и съезжались в увеселительные места. А толпа блогеров шаталась по Москве в поисках пьяных, курящих и купающихся в фонтане школьницС курящими ...
Со строительством новой набережной в Саратове можно в #летниедни заметить такие картинки не только на Дазурном побережье, но и в наших краях - благо фестивальных поводов предостаточно... ...
Простите.. Но очень хочется прям кричать на весь мир от счастья!! Девочка моя сегодня победила на первом ее конкурсе красоты Это ТАК!! Не описать!! Posted via LiveJournal app for iPhone . ...
Вчера в ленте увидела пост "чем вы себя радуете сейчас". Сейчас де настал тот самый черный день, всё плохо и ужас. Праздник не радует, депрессия. А я поймала себя на мысли, что мой черный день начался в декабре 14ого. Я сейчас не про восемь лет и как никто не замечал бомбежек. Я сейчас ...
"Во вторник в 17:55 в полицию обратилась 25-летняя женщина, которая сообщила, что в четвертом часу дня ушла в магазин, при этом в квартире на Южнобутовской улице оставила без присмотра взрослых годовалую дочь. Со слов москвички, когда сорок минут спустя она вернулась домой, входная дверь ...
