16.01.2025 —
Ещё о поездке в Доминиканскую Республику.
Гоги.
grigoriyz — 17.01.2025
Его кратким именем было Гоги (полное - Георгий).
Звучало как что-то среднее между Гогеном и Ван-Гогом, а потому
красиво. Он был высоким, где-то под 2 метра, очень симпатичным
грузином с большими густыми усами.
Мы оказались одногодками, только он родился в самом начале, а
я в самом конце года - перевёртыша 1961 (почему именно перевёртыша,
догадайтесь сами). Оба состояли аспирантами у одного и того же
известного, но весьма уже бестолкового старика профессора. И
оба, к сожалению, так и не защитились. В общем у нас было много
общего. Как описывает подобное состояние души Исаак Бабель "В дни
затишья мы пили с ним горячий чай. Нас потрясали одинаковые
страсти. Мы оба смотрели на мир, как на луг в мае, как на луг, по
которому ходят женщины и кони.". Конечно же всё было не так
романтично, но вроде того.
Гоги пришёл в лабораторию на год раньше, а потому именно он
мне рассказывал о том, что здесь и как. Например поведал он мне
однажды как для того, чтобы быстро получить образцы для испытаний,
рабочих надо стимулировать спиртом. Так я потом всегда и делал, что
,возможно, было совершенно даже неправильно. Однако нельзя нарушать
традиции.
Несмотря на то, что парень когда-то закончил в Тбилиси русскую
школу, акцент у него был сильный и слов он многих не знал, часто
меня этим поражая: вроде бы и знает человек язык, а вроде как и
нет. Наверное сейчас я так знаю английский, но я при этом более
изворотлив в общение и умею скрыть свои слабости. Впрочем, я
тогдашнему Гоги с лихвой гожусь в отцы, а потому опыт наш с ним
тамошним (оставшимся в далёких 80-х годах) принципиально
разный.
Именно из этого общения я понял, что грузины - народ
ранимый и обидчивый, общаться с ними надо аккуратно, дабы не
сказать чего-то лишнего. Их в мире всего-то порядка 4-х миллионов
человек и почти все живут в самой Грузии. А ещё у грузин аж
21 народность! Они отличаются и внешне, и по характеру.
В общем сложный такой народ, старинный, со своими давними
традициями.
Всяких историй (и рассказанных им и произошедших у нас вместе
во ремя общения) случалось много. Кое - что помнится до сих
пор. Так вот заместителем директора по науке в нашем
подразделение был некто Дзнеладзе. На мой взгляд очень
неплохой был мужик, может даже хороший. Но наш Гоги его
недолюбливал, объясняя это тем, что тот, оставшись с ним на едине,
продолжал говорить на русском. Я возразил, что возможно этот
Дзнеладзе просто грузинского не знает: он же в Москве живёт.
Но Гоги пояснил: "Ну ты же слышишь его акцент? А это значит, что? У
него есть другой основной язык. Акцент возникает из-за различий в
языковых группах!". В общем по научном убедил.
С другой стороны, ходили мы с ним как-то на местный рынок,
дабы купить что-то к праздничному столу в лаборатории. Ну и там,
как водится, стоит грузин и какую-то ерунду продаёт. Мы её у него
купили, но я потом спросил: "Гоги, а почему ты с ним не общался на
родном языке? Он же грузин?". На что тот отмахнулся и
ворчливо изрёк: "Какой это грузин?! Так спекулянт и жулик! Буду я
ещё с ним на родном языке разговаривать!"
Иногда он заказывал междугородний звонок для разговора с
друзьями или даже родителями. Запоминалось только его
повторения "Ара, ара". Я потом спросил, что это значит и он
перевёл: значит "нет". Я уточнил: "А почему надо говорить аж 2
раза?". Гоги объяснил: "Ну в смысле, что точно нет, безо
всяких там вопросов". При этом цифры он всегда называл на
русском, говоря, что на грузинском эти слова недостаточно
звучны.
Странно всегда как-то было, когда Гоги вдруг спрашивал что-то
типа: "А что значит "с оказией"?". Был у него в нашем
огромном институте дружок - грузин, тоже аспирант и тот говорил на
русском очень чисто, да и внешне выглядел ближе к нам. Когда мы шли
втроём, обычно говорили все на русском. Но иногда Гоги извинительно
изрекал: "Прости нас, пожалуйста, мы сейчас будем говорить на
грузинском. Просто потому, что мне так легче. Я тебе потом всё
вкратце переведу". Это я тоже вспомнил и использовал, когда
уже оказался в иммиграции: не говори при людях на своём непонятном
никому языке.
Думаю, что русский язык ему казался немного смешным. Он любил
на нём всякие шутки и прибаутки. Типа "Неприятность эту мы
переживём". Ну или детский стишок очень любил всегда читать и
в конец задорно смеялся:
Сидели два медведя
На тоненьком суку.
Один читал газету,
Другой месил муку.
Раз ку-ку, два ку-ку,
Оба шлёпнулись в муку.
Курил он дорогие по тем временам сигареты "Космос" в синей
жёсткой пачке. Стоили они 70 копеек за пачку относительно скажем
Явы, стоившей 30 копеек. Я у него иногда их стрелял и было как-то
неудобно: денег он не брал. Тогда я просто покупал периодически
такие пачки и их ему подсовывал в карманы пальто. Тот этого даже не
замечал, но совесть моя комсомольская бывала при этом
спокойной.
Нам обоим очень нравился фильм "Мимино", мы любили с ним
обсуждать какие-то отдельные сцены. Однажды Гоги вдруг сказал: "А
знаешь, на грузинском этот фильм даже ещё лучше смотрится". Я
ничего тогда ему не сказал, но про себя удивился: фильм ведь был
снят на русском. Позже, оказавшись опять же в иммиграции, я
понял: на родном языке всё звучит как-то точнее и ближе к
сердцу.
У Гоги имелось в запасе множество приключенческих историй. То
как было очень холодно и гроб с чьей-то бабушкой понесли и закопали
так быстро, что те, кто шёл сзади даже не успел попрощаться. То как
он с приятелем бесплатно добирался до какого-то места на маленьком
самолёте, который (как позже выяснилось) летел уже, чтобы быть
списанным по старости. То как он однажды сунул взятку кассиру
аэропорта и к его ужасу тот вдруг стал звонить прокурору, но
выяснилось , чтобы сказать: "Прокурор, самолёт билетов нет: поездом
поедешь, да?". Я его тоже удивил, провалившись одной ногой в
воду под лёд (другая, слава Богу, оказалась на земле) , и вытащив
её так быстро, что даже ни капельки не замок. В общем много чего
было.
Потом он уехал, но нам было суждено ещё раз встретиться: меня
отправили в командировку в Тбилиси. И он меня там с большим
гостеприимством обхаживал, везде возил, накрывал дома стол. У него
там оказалась с родителями 4-х комнатная квартира. Причём одну
комнату они спокойно себе взяли, уменьшив лестничную клетку.
Родители Гоги были очень милые , в возрасте уже научные работники:
доценты Тбилисского университета. Город, к сожалению, на меня
впечатления не произвёл. Возможно я просто тогда был очень скучным
советским человеком. На прощание Гоги мне сказал: "Не знаю
пригодится ли тебе эта информация, но научу я тебя одному страшному
грузинскому ругательству". И я несколько раз тренировался,
чтобы правильно его произнести.
И однажды - таки, какое-то время спустя, у меня возник на
ровном месте конфликт с каким-то наглым грузинским парнем. Я тогда
в самый торжественный момент поковырялся в памяти и как гусь
прошипел: "Шшшш-ени траки лапораки!". К моему изумлению
парень изменился в лице и пошагал прочь. А мог ведь как дедушка
Ленин и бритвой по глазам. В общем пригодилось!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2025 —
Поездка в Доминиканскую Республику.
12.01.2025 —
Досмотр в аэропорту.
11.01.2025 —
Швы.
10.01.2025 —
Деми Мурочка стала лучшей!
09.01.2025 —
Обновление водительских прав.
08.01.2025 —
Сериал имени Меня.
07.01.2025 —
Немного достали
Архив записей в блогах:
Ну, вот что я говорила? Вот здесь: https://gera544.livejournal.com/1055430.html Ну, вот опять я была права, между прочим. Это на счет того, что пиндосы поперлись в Латинскую Америку и теперь хотят позажигать там. Не уймутся никак, Господи прости, вот как объяснить людям, целой можно ...
Сегодня с утра погодка такая была хорошая, солнечно, ясно! Тени такие на снегу уже февральские, серо-голубого цвета и длинные. Красиво! Потом, пока я там позанималась, пока позавтракала, солнышко скрылось, стало пасмурно. Но это ничего, температура около нуля, хоть и ветерок промозглый ...
Каменная роза
Моя приятельница принесла мне несколько отростков. Рассказала, как с ними обращаться.
Пару дней назад купила пакет с землей, раздобыла цветочный ...
Ну, что! Погнали в деревню на сельхозработы на выходные? Фотограф Laura Chapman Модели Daniella Reyes, Xander Ortiz, Camila Montemiranda ...
Проезжая мимо билборда, пока горел красный свет, решила изучить его содержание. Оно так шокировало меня, что я чуть не расплакалась - потому что редко мужчины сегодня способны на такое. На банере висел портрет обычной женщины средних лет, но впечатляла подпись. Она гласила следую ...
