Виртуальные номера: зачем они нужны и как меняется подход к онлайн-регистрации
20.08.2019 —
Шкуро и китайцы.
Главный редактор
d_clarence — 20.08.2019
Вот так начнешь копать китайских интернационалистов и натолкнешься
на биографию замечательнейшего ученого, уникального русского
лингвиста Евгения Дмитриевича Поливанова.
Список его научных трудов поражает воображение. Мне раньше было трудно представить, что тогда у нас были востоковеды, досконально разбирающиеся в японских ударениях, спряжениях в китайских диалектах, тонкостях корейского произношения.
В 1918 году встала острейшая необходимость издания газеты для китайских рабочих и интернационалистов. Для газеты нужны были пишущие на китайском люди, знакомые с газетным делом, и китайские шрифты. Ничего этого в наличии не было. И тогда на помощь пришел Поливанов - он предложил свои услуги, искренне сочувствуя китайцам и желая помочь им в сложившейся обстановке. Именно он стал главным редактором первой китайской газеты "Датун бао" - "Великое равенство". В Петрограде тогда не было наборных касс с китайскими шрифтами и газеты выпускалась литографическим способом - Евгений Дмитриевич писал газету от руки, а затем она печаталась на литографских камнях. То есть на картинке можно увидеть живой почерк этого удивительного человека:
Заместителем главного редактора был другой известный лингвист - Николай Иосифович Конрад.
Вместе они ввели в обиход китайского языка новое слово - "Советы". Думаю, в мире мало найдется ученых, которые смогли подарить иностранному языку новое слово:
К 1919 году удалось найти пишущих китайцев (например, небезызвестный Чжан Юй-чуан - первый советский журналист, убитый по бандитскому заказу) и Евгений Дмитриевич стал осуществлять общую редактуру всех китайских газет. Он так же редактировал иркутские статьи Ярослава Гашека, которые тот пытался писать на китайском (Гашек реально выучил 80 иероглифов и пытался ими оперировать). Вместе с Конрадом они также выпускали корейскую газету.
К биографии Поливанова есть единственный вопрос - согласно сведениям исследователя его наследия Вячеслава Всеволодовича Иванова и того же Конрада, он умер на пересылке в Ташкенте в 1938 году. Возможно ему заменили расстрельный приговор или кто-то что-то путает.
Сохранено
|
|
</> |
Главный редактор
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
26.07.2019 —
Как правильно понимать интернационалистов.
24.07.2019 —
Откуда брались интернациональные отряды.
Архив записей в блогах:
Моя сладкая парочка "Два Г" желает вам хорошего вечера пятницы! Гошка ждет, когда я ему окно откроют. Есть у него такая фишка - на балкон выходит через балконную дверь, а зайти назад надо обязательно через окно в комнате сына Видя, что я не открываю окно, подтянулась группа ...
Автопром является одним из передовых производств. Одним из показателей благосостояния населения страны является обеспеченность населения автомобилями. Чем богаче страна, тем чаще люди меняют автомобили. Вот как выглядела картина среднего возраста автомобилей по странам Европы ...
«Нью-Йорк таймс» публикует фотографии Артура Тресса, побывавшего в Ленинграде в 1967 году. Артур Тресс - один из самых знаменитых и скандальных фотографов современной Америки. Его жанр — постановочный сюрреализм, мощная работа с архетипами, снами и страхами. Фотографии странные, пугающие, ...
Главное ведь, что это Керри к нам приехал, а не наоборот. Значит, мы опять победили пиндосов. Логика у наших диванных ястребов железная ..)) Из визита Джона Керри в Москву они делают вывод о том, что наше величие увеличилось еще пуще прежнего. Весь визит Керри детально разобран. Из каж ...
обратите внимание... инвентарь идет "в цвет".... и как идет!!!!! бежит) вообще, не обольщайтесь... ей - не нравится убираться и пылесосить. она только делает вид... надеюсь, сегодня слово инвентарь, никем не будет прочитано, никак кроме, как слово "инвентарь". а то, ...
