Girl (этимология)

anti_fasmer — 25.09.2023

ГЁРЛ (изначально) - это малыш, малышка)

Смотрите внимательно:

"girl c. 1300, gyrle "child, young person" (of either sex)
перевод: малыш, юная персона (обоего пола)

из этой же серии:
немецк. kerl "мальчик, малец",
ср.-нем. karl "малыш"
КАРлики - это просто "КОРотышки", маленькие люди, малыши.
От КОРотить, КОРнать, соКРАщать, уКОРачивать, КОРоткий...
из той же основы, что и англ. shear (срезать), датск. skære (резать), японск. 切る kiru (резать), галисийск. cortar (резать)
англ. short (короткий)
англ. shorts (шорты, укороченные штаны, трусы)
англ. shorty (коротышка)
армян. կարճ karch (короткий)
датск. kort (короткий)
нем. kurz (короткий)
греч. ἀκαρής akaris (очень маленький)
польск. karzeł (карлик, малыш)
ирланд. gearr (короткий)
ирл. gearrtha (резать, срезать, сокращать, укорачивать)
н-.ненемецк. gære (мальчик, девочка)
норвежск. gorre (малыш)
шведск, gurre (маленький ребенок)
Т.е. girl - это просто "маленький", "малыш", "коротыш", "карапуз")
КУРносый - КОРотконосый
КОРноу́хий - КОРоткоухий (или кому их обКОРнали)
Кстати, на латышском. kurls (глухой) kurlums (глухота), т.е. соКРАщенные (КОРоткие) слуховые возможности
Вот и весь "секрет")
Кстати:
Ещё момент, на который прошу обратить внимание!
КОЦать, отКУСывать, КОСить, КУСать...
Т.е. (опять же: срезать, сократить, сделать короче)
азерб. kəsmək (резать)
татар. кисү (резать)
казахск. кесу (резать)
турецк. kesmek (резать)
киргиз. кесүү (резать)
турецк. kısa (короткий)
узбекск. qisqa (короткий)
татарск. кыска (короткий)
азерб. qısa (короткий)
казахск. қысқа (короткий)
и (внимание):
казахск. қыз (девочка)
турецк. kız (девочка)
киргиз. кыз (девочка)
татарск. кыз (девочка)
т.е. точно та же схема, что и с "girl", но замешанная на иной этимологической основе!

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Обрабатывающие токарные центры: слияние точности, скорости и автоматизации в современном производстве

aniskin1968

1,6 миллиарда рублей. В Улан-Удэ Бурятии открылся ледовый дворец «Байкал Арена»

elmaspb

Доброе утро!

diak_kuraev1

Пересветы...

emergenza

Без названия

amarok_man

Один кусь всего, жалко что ли?!

matsam

Европейские придурки

saraaanka

Без названия

orientalist_v

Колонна автомобильного подразделения ВВС

• Ранее
• Архив