Гимолайский МедвеД
katejdaniel — 26.03.2020Вчера, 25 марта в 11.30 утра без объявления войны и прочего мы начали таки с ребятами учить русский язык. Настоял на занятиях старший ребенок, который принял воистину мужское решение сдавать русский через два года среди окончательно выпускных государственных экзаменов.
С первых же минут урока я продемонстрировала полное отсутствие педагогической интуиции и тупо знаний.
Начала я с диктанта. Диктант мне понадобился для того, чтобы определить where we are и хайлайтнуть так сказать существующие проблемы.
Не мудрствуя лукаво, диктант я наша на сайте диктант точка ру.
Назывался он «Гималайский медведь». Много писать не пришлось.
О первых строках своих писем ребята дали мне понять, что диктант это чрезвычайно скоропостижное решение в их случае.
Они тупо не знают как писать буквы. А я как бы должна была быть в курсе.
Но что поделать у меня в голове сидела примитивная логическая цепочка. Русский язык — диктант.
Ниже образец уникальной наскальной живописи от старшенького.
А тут постаралась средняя.
Дальше я вырвала несколько пучков волос из прически и поняла, что надо начинать таки с букв. Вторая половина урока прошла более позитивно. Мы учились писать прописные буквы.
И каких только возмущенных возгласов я вчера не наслушалась.
— Буква «б» похожа на мешочек на веревочке.
— А буквы «г» и «ч» похожи и вообще это крези нонсенс.
— Кто это все придумал!?
— Это никакая не «в» — это «б», это никакая не «м», это «т».
— Ты меня специально запутываешь!
— А мягкий знак выглядит не таким уж и мягким!
Вот эти все знания внезапно свалились на голову бездарного, незадачливого преподавателя.
Сегодня будем продолжать учиться писать буквы. Вот.
Ситуация у нас очень неоднозначная. И трудно понять откуда начинать. Преподавать русский как иностранцам им глупо, потому что они говорят на нем так, что дай бог каждому иностранцу. А преподавать им русский как родной тоже нельзя, потому что они просто не умеют писать буквы. Я уже молчу про всякие «жи-ши» или падежи. Когда я подумаю про падежи, то внутри меня практически начинается падеж. Падеж духа.
Но ничего! Прорвемся!
А вот тут ниже примеры экзаменационных бумаг по которым в Ирландии сдают русский. Такого уровеня нам надо примерно достичь за два года.
https://www.theleavingcert.com/exam-papers/russian/
|
</> |