Гении, которых не было

Посмотрел по случаю «Dance First». Критерием выбора было наличие в актерском составе Бирна. К нему, как всегда, вопросов нет, классный актёр, почти дотягивающий до уровня Хопкинса (а, может, и без «почти»).
Ещё любопытен подбор на роли в плане внешних типажей: сходство большинства из них с историческими прототипами весьма велико.
Но вот само кино... Если режиссёр со сценаристом задавались целью сделать фильм таким же пустым, как творчество абсурдистов, и показать жизнь как театр абсурда, они преуспели. По-русски фильм назвали «Гении», что неудивительно: наши прокатчики славятся умением делать идиотские переводы. Но в данном случае упоминание гениальности отражает реально существующую «сдвинутость» восприятия писателей вроде Джойса или Беккета на Западе, с ними там реально носятся. Гении? Ну...
Новаторы — да, однозначно. Но гениальностью, по моему скромному убеждению, там и не пахнет. Даже пресловутые «Поминки по Финнегану» показывают разве что сложное устройство головного мозга Джойса :), но никак не его гениальность. А уж Беккет... собственно, вы просто попробуйте почитать «В ожидании Годо», и всё станет ясно (смотреть в театре не предлагаю, я ж не садист).
Но Бирн хорош, хорош. Ради него одного кино вполне стоит просмотра.