Как выбрать лучшего интернет-провайдера для дома по качеству соединения в России 
Следующие пять лет все будут молчать, а Тихановский говорить... 
Королева Мэри на Научном Вечере в Национальном Музее 
Британский юмор 
Разрушители и Зеленский... 
35 лет альбому Боба Дилана "Under the Red Sky" 
Бензин — только для дронов, а дронов за нефть продадут много! 
Услуги электрика метро Лермонтовский проспект 
Дыхание осени на линии Владимир - Тумская близ Окатово
01.10.2025 —
Глупенькие, но очень деятельные
Генералы алмиралы, атаманы гетманы
ptiburducoff — 04.10.2025
Забудьте всё, чему вас учили.
Знайте - несмотря на схожесть, слова "гетман" и "атаман" не имеют
между собой ничего общего, они даже не родственные.
Эта ситуация, кстати, схожа со словами "генерал" и "адмирал". Слово
"генерал" пришло во все языки через латынь и французский из
греческого, и означает "прирождённый" - корень "ген". А "адмирал"
арабского происхождения, и означало оно изначально "командир на
море" - амир-аль-бахр.
Вот также и "гетман" с "атаманом" - эти два слова даже не из одной
языковой семьи.
Слово "гетман" по происхождению германское. Это изначально
общегерманское "гауптманн" - главный человек, глава, голова. Это
слово применялось в понятии "большой начальник" и в средневековой
Германии, и в Скандинавии, и в Чехии, и в Польше, а позже, понятное
дело - и у украинцев.
А слово "атаман" - тюркское. Оно пришло в русский язык возможно с
монголо-татарами, а может быть и раньше - с кипчаками или
булгарами. Корень слова "атаман" - "ата", что на тюркских языках -
"отец". А точнее, в данном случае, - "батька". Махновское
"батька-атаман" - это по сути тавтология, масло масляное -
отец-батяня.
Есть и ещё одна версия происхождения слова "атаман", более слабая -
от турецкого "ottoman" (osman). То есть от имени турецкой правящей
династии.
Но по правде говоря, это версия так-себе - ведь слово "ottoman"
получает хождение где-либо кроме Турции только в 14-ом веке, а
"атаман" упоминается в русских письменных источниках уже в 13-ом,
то есть "атаман" по возрасту старше.
С конца 13-го века "атаманом" ("батькой") в русских землях называли
главу группы (ватаги, шайки) каких-либо "хоробрых людей" -
разбойников, землепроходцев, караванщиков, мореходов, чумаков,
добытчиков морского зверя, воинов-наёмников, наёмных охранников, а
чуть позже - новгородских ушкуйников и южно-русских казаков.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
28.09.2025 —
Высокие отношения (С)
Архив записей в блогах:
Каждому из нас случалось переправляться паромами. На другой берег реки, где нет моста, или путешествовать с автомобилем с острова на остров… Недавно переправлялся через Волгу на маленьком пароме, а когда узнал его стоимость — был весьма озадачен. 1 Волга в районе калмыцкого села Ц ...
Как правильно с первого раза скачивать ролики, которые выкладываются в постах? В посту этом есть ролик про спецназ.Я решила его скачать. Скачалось не то, что надо... ...
Дед, мой ушел в отпуск. И дали мне в водители, парня молодого. И вот сделав сегодня все дела, к 10-и часам, говорю ему. Мол ну все, вези меня домой, а в пол четвертого заберешь меня и поедем на базу. Глаза выпучил, спрашивает как это? Как, как, легко блять! Ехай, обедать епт, к тому же ни ...
Эти глаза напротив или Мона Лиза Галилейская. Часть первая. Крепость (возможно, ...
На этот раз от нашей поцыэнтки Леночки Керриган. Кто там у нас Гобля? Библиотекарь, писатель, переводчик, сантехник, опер, по последним сведениям, ещё и инженер. А ещё он чекист . Не верите? Читайте Леночку ...
