Габриель Гарсиа Маркес "Жить, чтобы рассказать о жизни"

топ 100 блогов vitaly_il11.11.2023 "Воспоминания о детстве и юности" - согласно аннотации. Трудно понять, насколько документально.
Длинновато, и перевод ИМХО корявый (из-во Астрель, перевод Сергея Маркова и Екатерины Марковой при участии Виолетты Федотовой и Анны Малоземской).

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
     "Как-то наши взяли пленных, и среди них оказался грузин. Он служил в немецком обозе. Его снова направили воевать. Когда наш эшелон двигался через Астраханские пески, он дезертировал. Мне было приказано найти его.        Я взял винтовку и одного с ...
Театр. Спектакль. Несколько актёров сидят в зале среди ничего не подозревающих зрителей. Понимаешь это, когда они включаются в игру и начинают рассказывать о своей жизни. Антракт. Ещё не все вернулись в зал, и вдруг вместе с заходящими зрителями прямиком на сцену идёт какая-то женщина и з ...
Кажется, это уже в четвертый раз, но теперь наверняка. Ракеты накрыли секретный бункер под Полтавой с главкомом ВСУ Сырским. Там был командный пункт, теперь его уже нет. И Сырского, видимо, тоже. Надо отдать должное московским комсомольцам: они пишут об этом крайне осторожно — ...
Третьего дня тут граждане выступали в комментах, дескать какой весь из себя приличный новый придворный историк у Гобля, не чета хамке Юльке. Я выражал сомнения, особенно глядя на то, как ловко кривляется по команде гражданин Жуков, "ученый". Ну а тут стало быть ищут Клима , деньги хотят ...
Два письма покажу, как женщины постарались нащупать самоуважение и опереться на него. И что-то получилось. Вот в этом письме попробуйте увидеть отличия от ЗВ, щипцов и короны-вампирки. sasha_og Здравствуйте, уважаемая Эволюция. Спасибо за Ваш блог, читаю его 2 года. ...