Г и Х сидели на трубе

топ 100 блогов yasviridov28.07.2023 Есть такой знаменитый метеорит по имени Гоба. («Метеорит по имени Гоба» — звучит, как мультсериал на канале «Карусель».) И когда я говорю «знаменитый», я вовсе не хочу вскользь козырнуть тем, будто я о нем всегда знал, а вы нет. Не-не, я прочитал о нем совсем недавно в научно-популярной книге про вещи, неожиданно падающие на нас из космоса. Но метеорит этот действительно известен в своих кругах.
К чему я клоню. Мы бы все знали о нем и помнили бы имя, если у нас его звали так, как зовут в других частях мира. Оказывается, при рождении ему дали имя Hoba. Это же идеальное имя для метеорита! Хоба! Лучше может быть только — Хлобысть и Шарах. (Так, кстати, звали бы друзей Гобы в мультфильме.)
Мне прям интересно, его специально у нас назвали Гоба, чтобы не было хихиканья с задних рядов на лекциях по метеорной астрономии, или тут действовали строгие правила в передаче иноязычных имен собственных?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Давным-давно, когда по Брежневу еще с сороковин пирожки не доели, в одной не то шобы далекой галактике, а в близком шахтерском крае, моя тетка закончила общеобразовательную и музыкальную школу. И поехала она в Киев, поступать в институт культуры. Тогда это было относительно приличное место ...
...заходит сегодня ping8 в кабинет, говорит: "Там такое, такое... на Сулимова, возле "Дельфина" - паровой компрессор да на дровах!" Сходил посмотрел - действительно, на дровах! А вот тут уже раскочегарили :) Вот они какие, современные ...
Всем борща с салом, часныком и львiвской горилкой! Жена наконец-то сдала на права и сегодня была посажена за руль моего личного автомобиля на законных основаниях. Эксперимент, правда, проходил в глухом участке Ленобласти, в безлюдной местности. Выяснилось, что водит она примерно так ниче ...
Близка ли вам музыкальная тема? Вы слушаете музыку, пока моете посуду и бежите по беговой дорожке, или считаете абонемент в консерваторию лучшим подарком? А может быть, и то, и другое? Сегодня собрали для вас сообщества ЖЖ, в которых ...
Вчера на Crowdcult Pro случился очередной филологический диспут, без которого не обходится в наши дни ни одно обсуждение краудфандинга. На сей раз речь, для ...