Р-7: 5 мифов о поддержке в IT 
Авдеевка. Апрель 2024 года 
Работа "Ланцетов". Март 2024 
Молись, брат, я прикрою... 
Домашние развлечения: 
Как Россия завоевала Среднюю Азию 
Петиция за отмену варварского закона. Рекомендую подписать 
гранат 
Картина под настроение
05.04.2023 —
Кузьма в коробке
Французский с нижегородским...
zed007 — 10.04.2023
... или языкового занудства псто. Иногда на меня находит.Сегодня вот в Выборге повстречал прекрасное. И не как во всяких там провинциях, где творческий подход к банальному английскому применяют. Тут вам не там, тут вам люди образованные, французскому обучены.
Изначальное французское Mon repas (в данном контексте - что-то типа "моя трапеза") превратилось в оригинальной транслитерации в смесь репы с рэпом. Вероятно, фирменное блюдо в данном ресторане: репа под рэп.
Здесь ещё прелестнее: почти полностью выцветшая вывеска Салон красоты и SPA ТутафЭ
Здесь исходное выражение было tout à fait - "совсем, совершенно, полностью".
В такой транслитерации оно, пожалуй, превратилось во что-то вроде "НУ ВАЩЩЕ!"
Вобщем, история с превращением "chantera pas" (не запоёт) в "шантрапа" на новый лад
Сохранено
|
|
</> |
Французский с нижегородским...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.04.2023 —
Голливуд? Барнаул!
02.04.2023 —
Первоапрельская шутка в автобусе
01.04.2023 —
Погода марта
26.03.2023 —
Тобольский кремль
Архив записей в блогах:
Временный пост. Будет удален через сутки. Вот выписка из позавчерашнего моего разговора по скайпу. Время указано, мое имя тоже, кому надо - сделаю скрин, чтобы было еще более правдоподобно. Когда я писала первый материал о катастрофе над Синаем, меня колола в бок интуиция пополам с пониман ...
Это тема очень спекулятивная. Кто ж из падких на пиар не кинет камень в сторону страховщиков? Как отказать себе в простом способе сделать имя на трагедии людей? К сожалению, эта тема не обошла стороной не только СМИ, но и все социальные сети. Достаточно вспомнить, чем был забит топ ЖЖ в по ...
Глэдис Ингл поднялась навстречу и заменила колесо прямо в воздухе. 8 сентября 1926 года пилот 13 Black Cats Арт Гебель потерял колесо в полете. Приземлиться он уже просто не мог и ему на помощь отправилась Глэдис Ингл: она поднялась в небо на другом самолете с запасным колесом, ...
В Киеве девушки уже начали раздеваться ))) Ура весне!!! ...
С некоторой неловкостью, но с увлечением прочитал «слив» Варламова о романтической истории в избирательном штабе Навального во время мэрских выборов в Москве в 2013 году. Очень захватывающе! Думаю, это «разоблачение» на самом деле только поднимет совсем уже подувядший в последнее время рей ...
