Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Февральская ловля: тонкости рыбалки в период глухой зимы 
"Катя-Катюша" (1959) - фильм с нехорошим посылом 
На Олимпийских играх 2026 года 
Перец сладкий: рассада своими руками 
«Деревенский Голливуд» (проект Павла Мелешкина)
08.01.2011 —
Еще про разные непонятные моему уму слова.
Филологическое.
rikki_t_tavi — 08.01.2011
А скажите мне, пожалуйста, как можно точнее, в каком смысле в
русском языке на родной его почве употребляется слово
"гламурный"?Я недавно спрашивала Маню, но она жаргоны всякие очень быстро усваивает, поэтому ей слово совершенно понятно.
Для меня оно все еще совершенно нормально означает красоту и блеск старого Голливуда, моих любимых женщин с длинными бровями, шелковые платья, облегающие, как ленивая кожа, бриллиантовые браслеты и меха.
Я с трудом уловила российский оттенок - "глупо заботящийся о внешности, с показным, фальшивым блеском, расчитанным на общество, сделайте мне красиво и роскошно, пусть не с бриллиантами, а блестками". То есть, вместо томной красавицы актрисы тупенькая старшеклассница в розовом, усыпанная стразами, пусть она хоть постельная подруга олигарха.
Но вот несколько раз прочла про Гликерию - это книга про гламурную мышь - и потерялась. В каком смысле? Она живет в деревне, ходит босиком. Слово опять сдвинулось по какой-то филологической шкале?
Расскажите же мне, как филологи филологу, как можно точнее - какой смысл у слова, какой оттенок, какая коннотация, в каких случаях употребляется - и что в этих случаях хотят сказать?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Оригинал взят у anna_paulsen в О том, как связаны доверие, свобода, ответственность и власть. Имеющий власть - способен изменить то, что ему подвластно. Власть дает свободу. Чтобы распоряжаться свободой во имя созидания, а не во имя разрушения, то есть чтобы построить дом, ...
Давайте почитаем, что еще интересного сказал президент в ходе прямой линии, отвечая на вопросы со всей страны. Вдруг мы что-то важное пропустили или неправильно поняли из предыдущих ответов. Н.Долгачев: Мы знаем, Владимир Владимирович, что как Вы скажете, так и будет, поэтому, ...
Это чистая зрада, громадяне! Ветра больше не будут петь о памяти сражений, волны мужества - наполнять океан и, - страшно сказать! - крепость Владивосток перестанет гордо держать свой недремлющий взор на восток. Песня широко известная и горячо любимая владивосточками и владивостокарями ...
Строительство нового авианосца может обойтись России в 500 млрд рублей, сообщил член морской коллегии при правительстве Владимир Поспелов. Называя примерную стоимость строительства авианосца Поспелов не исключил, что при создании кораблей такого масштаба есть риск удорожания во время ...
Volkswagen AG начал сокращать корпоративные рабочие места в Китае, стремясь сократить накладные расходы на 20% во всем мире в течение следующих трех лет.
По словам людей, знакомых с ситуацией, сокращения коснутся нескольких сотен местных сотрудников на уровне группы, поскольку ...
