Как выбрать между имплантацией, протезированием и коронками для восстановления улыбки 
"San Valentin" Parellada 
Японская поездка №1, день 11 часть 3 
Рождественский обед в Букингемском дворце 
Биржа CME повышает маржинальные требования к фьючерсам на драгметаллы 
Истребители ВВС наносят удар по Пойпету 
Дайвинг подо льдом: безумие — или интереснейшее хобби? 
Щелкунчик на Театральной 
О всем знакомой цифре — 1418 Как-то неудобно выходит?
08.01.2011 —
Еще про разные непонятные моему уму слова.
Филологическое.
rikki_t_tavi — 08.01.2011
А скажите мне, пожалуйста, как можно точнее, в каком смысле в
русском языке на родной его почве употребляется слово
"гламурный"?Я недавно спрашивала Маню, но она жаргоны всякие очень быстро усваивает, поэтому ей слово совершенно понятно.
Для меня оно все еще совершенно нормально означает красоту и блеск старого Голливуда, моих любимых женщин с длинными бровями, шелковые платья, облегающие, как ленивая кожа, бриллиантовые браслеты и меха.
Я с трудом уловила российский оттенок - "глупо заботящийся о внешности, с показным, фальшивым блеском, расчитанным на общество, сделайте мне красиво и роскошно, пусть не с бриллиантами, а блестками". То есть, вместо томной красавицы актрисы тупенькая старшеклассница в розовом, усыпанная стразами, пусть она хоть постельная подруга олигарха.
Но вот несколько раз прочла про Гликерию - это книга про гламурную мышь - и потерялась. В каком смысле? Она живет в деревне, ходит босиком. Слово опять сдвинулось по какой-то филологической шкале?
Расскажите же мне, как филологи филологу, как можно точнее - какой смысл у слова, какой оттенок, какая коннотация, в каких случаях употребляется - и что в этих случаях хотят сказать?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Алексей Иванович Булдаков (26 марта 1951, Макаровка, Ключевский район, Алтайский край, РСФСР, СССР — 3 апреля 2019, Улан-Батор, Монголия) — советский и российский актёр театра, ...
заебал народ, который так легко меняет свое мнение. чуваки, которые типа лет в 16 ...
Бьёрнссоны и Ерикссоны Итак, «считается что как бы совсем не невероятно что» где-то в 785 году Эйстенна победил Бьёрн Рагнарссон по прозванию Железнобокий (якобы потому, что за всю бурную карьеру викинга не получил ни одной серьезной раны). С одной стороны, он сын Рагнара Кожаные ...
Прошлый год выдался у меня плодотворным в плане путешествий по Европе: Финляндия, Италия, Эстония, Германия, Польша, Дания, Швеция и Швейцария. Сейчас захотелось вспомнить Финляндию, особенно последнюю поездку по национальным паркам . За год В Финляндии я побывала три раза, но самым насы ...
Переговоры в Париже при участии Путина, Макрона, Меркель и Зеленского предсказуемо не привели ни к каким существенным результатам. Украинская сторона открыто взяла курс на «заморозку» конфликта – а то, что было представлено публике в виде достигнутых на встрече договоренностей, на ...
