Фильмы в оригинале

hipster — 11.12.2015 Иногда мне советуют посмотреть какой-нибудь фильм в оригинале. То есть на том языке, на котором он был озвучен. Безо всяких дубляжей или одноголосых переводов. Дело в том, что я обычно смотрю фильмы для развлечения, а не из образовательных целей. Даже если это фильм на канале Discovery. Поэтому смотреть его в оригинале глупо и неудобно.

Рейтинг человека, который советует мне всякую хуйню, я сразу же понижаю до мусорного уровня. Ниже ВВВ-, если вы понимаете, о чем я. Те, кто говорит, что любит смотреть фильмы в оригинале, может быть действительно любит это делать. Ведь любить смотреть еще не означает понимать все, что происходит на экране.

На мой взгляд, ни один нормальный человек не станет смотреть фильм в оригинале, если он озвучен не на его родном языке. Какой в этом смысл, если ты не учишь иностранный язык? Но ведь нельзя же учить его постоянно. Зато постоянно можно выебываться.

Я тут смотрю сериал "Фарго". Не в оригинале, конечно, потому что прогресс дошел достаточно далеко для того, чтобы люди, знающие иностранные языки давно научились помогать тем, кто их не знает или знает не очень хорошо. Весь первый сезон чувак, который играл хоббита и Ватсона, ходит с разбитым ебалом. Наверное, он тоже любил смотреть фильмы в оригинале. Жаль, что не досмотрел.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив