Фильмы советские

vpervye1 — 24.02.2021 Пост был " для меня лично", но раз уж замок отключился во время исправлений текста - пусть будет для всех.

23.02.1972.

Юлька (1972)



В 70-х персонажи в кино уже начинают проявлять реальные человеческие эмоции. Очень аккуратно, совсем немного, так что фильм картонный - ни кому не веришь и не переживаешь. Но смотрится легко и интересен в историческом плане - оттепель капает. Например, на 20 минуте Юлька слушает Сальваторе Адамо "Les belles dames" Послушать на ютубе. "Прелестные дамы" от 1970 года, фильм вышел 1972. Значит снимался в 1971, а у героини уже есть пластинка. Очень оперативно для Советского Союза. Мама моя любила этого певца, но именно этой песни у нас не припомню. "Тombe le niege" точно был. Ради интереса посмотрела переводы этой песни - не пожалела, был получен заряд бодрости и смеха. (В скобках _ мой дословный)

Tombe la neige - Кружат снежинки (Падает снег)
Tu ne viendras pas ce soir - И летят на тротуар. (Ты не придёшь этим вечером)
Tombe la neige - Ты не вернешься; (Падает снег)
Et mon cœur s’habille de noir - Вместе с сердцем, что украл. (Моё сердце оделось в чёрное)
Ce soyeux cortège -В мягком кортеже (Этот шёлковый кортеж)
Tout en larmes blanches - Из пушинок снежных (Весь из белых слёз)
L’oiseau sur la branche - Мое счастье умчалось (Птица на ветке)
Pleure le sortilège - Навсегда, безнадежно (Плачет заклинанье)

Главное же достоинство этой - любимые актёры в совсем нежном возрасте: Сергей Проханов, Лариса Удовиченко, в главной роли сестра Наталии Варлей - Ирина.

24.02.2021

Свет в окне (1960)



Фильм о том каким должен быть новый человек в новой реальности. Несмотря, на то что методы используются практически те же, что мы видим сейчас - давление на ответственность перед людьми: "вот ваши деды воевали, а вы...", указания на то, что и как надо потреблять: "клипсы тебе эти надо бы снять", прошлая "новая реальность" выглядит посимпатичнее. Так как их ждало светлое будущее! Словами хорошей героини: "А здесь: вчера - радость, сегодня - счастье, завтра - оно просто огромное! Оно вон там, посмотри!"
По словами плохой героини оно тоже выглядит привлекательно: "Мы доживём до ста лет, будем летать на самолёте, отдыхать на море и у нас будет большая квартира, одна из комнат в которой будет детская". В нашей реальности такие планы немыслимы. А мечтать, что б тебя опять не заперли на неопределённый срок народные избранники, противно человеческой натуре.
А ещё в это время "солнце на ладошке", было искусством. А нет... всё так же - пошлостью

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив