Как фонд «Бельканто» меняет отношение к классической музыке 
Где так вольно дышит человек? 
На такой развод даже октябрята не ведутся, не то что пионэры 
Творожные кексы со смородиной 
В Москве открылись шесть специализированных центров для лечения детей с 
Среднегодовые ставки реальных доходностей 1900 - 2022 гг. 
Есть, чем гордиться 
«Красный смех гуляет по стране...» 
Удаленщики тоже защищены
18.11.2021 —
ФБ 17.11.21
ФБ 18.11.21
myusokolovclub — 19.11.2021
FacebookШуберт.
"Рашкин". Из цикла "Прекрасная мельничиха".
Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib',
trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier giebt
es kein Wild zu jagen für dich,
Hier wohnt
nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich.
Und willst
du das zärtliche Rehlein sehn,
So laß
deine Büchsen im Walde stehn,
Und laß
deine klaffenden Hunde zu Haus,
Und laß auf
dem Horne den Saus und Braus,
Und scheere
vom Kinne das struppige Haar,
Sonst
scheut sich im Garten das Rehlein fürwahr.
Doch
besser, du bliebest im Walde dazu,
Und ließest
die Mühlen und Müller in Ruh'.
Was taugen
die Fischlein im grünen Gezweig?
Was will
denn das Eichhorn im bläulichen Teich?
Drum
bleibe, du trotziger Jäger, im Hain,
Und laß
mich mit meinen drei Rädern allein;
Und willst
meinem Schätzchen dich machen beliebt,
So wisse,
mein Freund, was ihr Herzchen betrübt:
Die Eber,
die kommen zu Nacht aus dem Hain,
Und brechen
in ihren Kohlgarten ein,
Und treten
und wühlen herum in dem Feld:
Die Eber,
die schieße, du Jägerheld!
(ФБ-перевод:
Что здесь
ищет охотник в Мюльбахе?
Оставайся вызывающим охотником на
своей территории!
Здесь тебе дикой охоты нет,
Здесь живёт только олень, один
ручной, для меня.
И хочешь увидеть нежного
оленя,
Так оставьте свои коробки в
лесу,
И оставьте своих лающих собак
домой,
А соус и пиво оставьте на
роге,
И сбрить ядовитые волосы с
подбородка,
Иначе олень стесняется в саду
вечно.
Лучше ты остался в лесу,
И оставил мельницы и мельницы в
Ру.
Что делают маленькие рыбки в зеленой
ветке?
Что хочет белка в голубом
пруду?
Так держать, храбрый охотник, в
ненависти,
И оставь меня наедине с моими тремя
колесами;
И хочу, чтобы моя любимая полюбила
тебя,
Итак, друг мой, знай, что у тебя на
сердце:
Озёра, которые ночью исходят из
волос,
И ворваться в их капустный
огород,
И пинается, и бродит по полю:
Эбер, который стреляет, ты
герой-охотник!)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.11.2021 —
ФБ 14.11.21
Архив записей в блогах:
29-летняя американская модель и актриса Кара Дель Торо (Kara Del Toro) в бикини на пляже. ...
...
Нам тут указывают что ситуация с Югославией намного глубже чем может показаться на первый взгляд. Ну скажем преступность действий Примакова 24 марта 1999 года нам то была очевидной в тот же самый день. Совершается какое-то совершенно недопустимое преступление. Это сразу пришло как мы ...
Я решила, что в моей коллекции теней не хватает спокойных, базовых цветов :) Чтобы ...
Сегодня вступает в силу закон о выборах губернаторов, так что массовых перестановок здесь больше не будет. Вспомним: 1 7 янв — РИА Новости. Масштабных перестановок в губернаторском корпусе до президентских выборов в марте не планируется, ...
