ФБ 18.11.21

Facebook

Шуберт. "Рашкин". Из цикла "Прекрасная мельничиха".

Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?

Bleib', trotziger Jäger, in deinem Revier!

Hier giebt es kein Wild zu jagen für dich,

Hier wohnt nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich.

Und willst du das zärtliche Rehlein sehn,

So laß deine Büchsen im Walde stehn,

Und laß deine klaffenden Hunde zu Haus,

Und laß auf dem Horne den Saus und Braus,

Und scheere vom Kinne das struppige Haar,

Sonst scheut sich im Garten das Rehlein fürwahr.

Doch besser, du bliebest im Walde dazu,

Und ließest die Mühlen und Müller in Ruh'.

Was taugen die Fischlein im grünen Gezweig?

Was will denn das Eichhorn im bläulichen Teich?

Drum bleibe, du trotziger Jäger, im Hain,

Und laß mich mit meinen drei Rädern allein;

Und willst meinem Schätzchen dich machen beliebt,

So wisse, mein Freund, was ihr Herzchen betrübt:

Die Eber, die kommen zu Nacht aus dem Hain,

Und brechen in ihren Kohlgarten ein,

Und treten und wühlen herum in dem Feld:

Die Eber, die schieße, du Jägerheld!

(ФБ-перевод:

Что здесь ищет охотник в Мюльбахе?

Оставайся вызывающим охотником на своей территории!

Здесь тебе дикой охоты нет,

Здесь живёт только олень, один ручной, для меня.

И хочешь увидеть нежного оленя,

Так оставьте свои коробки в лесу,

И оставьте своих лающих собак домой,

А соус и пиво оставьте на роге,

И сбрить ядовитые волосы с подбородка,

Иначе олень стесняется в саду вечно.

Лучше ты остался в лесу,

И оставил мельницы и мельницы в Ру.

Что делают маленькие рыбки в зеленой ветке?

Что хочет белка в голубом пруду?

Так держать, храбрый охотник, в ненависти,

И оставь меня наедине с моими тремя колесами;

И хочу, чтобы моя любимая полюбила тебя,

Итак, друг мой, знай, что у тебя на сердце:

Озёра, которые ночью исходят из волос,

И ворваться в их капустный огород,

И пинается, и бродит по полю:

Эбер, который стреляет, ты герой-охотник!)

Предыдущие записи блогера :

18.11.2021 — ФБ 17.11.21

14.11.2021 — ФБ 14.11.21

Архив записей в блогах:

Царь-бомба Первой мировой войны

Авиационные бомбы, массово появившиеся в годы Первой мировой войны, были довольно небольшими. Но встречались и вполне внушительные штуковины. Одной из них стала 1650-фунтовая (750-кг) авиабомба SN 1650 lb. Длина у этой штуки была больше трех метров, для того времени вполне себе ...

Тампон – это предмет роскоши!

Девушки, которые отказались от ссаных тряпочек и прокладок зажрались! Тампоны – атрибут только очень обеспеченных и вообще предмет роскоши. Я, когда прочитала новость, думала об Узбекистане пишут. Ан нет, Германия. Так что теперь там вместо тампонов продают... Не прокладки и не тряпки, ...

А вот и пятница.

Доброе утро! сегодня: • День рождения Российского военно-морского флота (День моряка-надводника) 319 лет • День улыбающихся каменных львов • День инженера-механика 19 лет • День памяти жертв политических репрессий 24 года • День мокрых корок • Именины у Андрея, Антония, Дамиана, Косм ...

Ну извинитя, дарагия саседи!

Повыступала давеча в роли безумного ученого. Уж сколько десятилетий прошло, а роль не меняется. Образ архетипизировался, похоже. Человек, сосредоточенный на своей задаче настолько, что ему все похуй, включая собственную жизнь. Единственное, ...

Пошто бузят во Франции

Все-таки я (вынужден с прискорбием признать) удивительно туп! Столько времени не мог понять, с чего вдруг во Франции вторые за полгода масштабные молодежные волнения. Меж тем "ларчик просто открывался"; почитал я еще раз всякие обзоры ситуации, и, отыскав в груде политологической болтовни ...

ФБ 18.11.21

ФБ 18.11.21

Оставить комментарий

Популярные посты: