Марафоны Казахстана: как в стране появилась культура массового бега
18.11.2021 —
ФБ 17.11.21
ФБ 18.11.21
myusokolovclub — 19.11.2021
FacebookШуберт.
"Рашкин". Из цикла "Прекрасная мельничиха".
Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib',
trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier giebt
es kein Wild zu jagen für dich,
Hier wohnt
nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich.
Und willst
du das zärtliche Rehlein sehn,
So laß
deine Büchsen im Walde stehn,
Und laß
deine klaffenden Hunde zu Haus,
Und laß auf
dem Horne den Saus und Braus,
Und scheere
vom Kinne das struppige Haar,
Sonst
scheut sich im Garten das Rehlein fürwahr.
Doch
besser, du bliebest im Walde dazu,
Und ließest
die Mühlen und Müller in Ruh'.
Was taugen
die Fischlein im grünen Gezweig?
Was will
denn das Eichhorn im bläulichen Teich?
Drum
bleibe, du trotziger Jäger, im Hain,
Und laß
mich mit meinen drei Rädern allein;
Und willst
meinem Schätzchen dich machen beliebt,
So wisse,
mein Freund, was ihr Herzchen betrübt:
Die Eber,
die kommen zu Nacht aus dem Hain,
Und brechen
in ihren Kohlgarten ein,
Und treten
und wühlen herum in dem Feld:
Die Eber,
die schieße, du Jägerheld!
(ФБ-перевод:
Что здесь
ищет охотник в Мюльбахе?
Оставайся вызывающим охотником на
своей территории!
Здесь тебе дикой охоты нет,
Здесь живёт только олень, один
ручной, для меня.
И хочешь увидеть нежного
оленя,
Так оставьте свои коробки в
лесу,
И оставьте своих лающих собак
домой,
А соус и пиво оставьте на
роге,
И сбрить ядовитые волосы с
подбородка,
Иначе олень стесняется в саду
вечно.
Лучше ты остался в лесу,
И оставил мельницы и мельницы в
Ру.
Что делают маленькие рыбки в зеленой
ветке?
Что хочет белка в голубом
пруду?
Так держать, храбрый охотник, в
ненависти,
И оставь меня наедине с моими тремя
колесами;
И хочу, чтобы моя любимая полюбила
тебя,
Итак, друг мой, знай, что у тебя на
сердце:
Озёра, которые ночью исходят из
волос,
И ворваться в их капустный
огород,
И пинается, и бродит по полю:
Эбер, который стреляет, ты
герой-охотник!)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.11.2021 —
ФБ 14.11.21
Архив записей в блогах:
Они сидели в кружок. Каждый из них кто позже кто раньше сидел вот так вот вокруг воспитательницы своего детского сада и завороженно слушал сказки. Дай бог, чтоб Пушкина, а то все чаще усатых нянь воспалённое воображение.
Так и в этот миг, перед рассказом нового собрата, ...
По-немецки Трансильвания называется "Зибенбюрген", то есть "Семь городов". Это уже известные мне: Сибиу, Брашов, Сигишоара, а также Себеш, Бистрица, Клуж-Напока и Медиаш, в последний из которых я и приехал. Медиаш это довольно маленький город - 45 тысяч населения, но исторический ...
Разочарование дня. Я безутешен. Есть одна цитата, якобы из Черчилля, такая хлесткая, что якобы русский антитеррор (какой-то из) вставил ее в свой (ну, вы поняли) полушутливый свод правил. Короче, все вилами на воде писано, но вот цитата. "Ничто так не воодушевляет, как то, что в тебя ...
Новый лозунг хахлятской призывной компании доставляет. Бояться - это норма! Белые билеты аннулированы, студентов гребут, представлена форма для беременных женщин, границы на выезд закрыты... Под катом - оп о рос. View Poll: Это норма? ...
24 июня 2024 года Европейский совет опубликовал новый пакет поправок к санкциям против правительства России. Теперь санкции нацелены конкретно на «копии исторических кораблей», что на практике сводится лишь к одному кораблю — фрегату «Штандарт». В результате «Штандарт» сразу получил ...
