«Фауст» в переводе Микушевича

топ 100 блогов rusnar — 01.10.2024 В издательстве «Ладомир», судя по всему, готовится к выходу «Фауст» в переводе Владимира Борисовича Микушевича.
По крайней мере, сам текст и корпус комментариев к нему автор, по его словам, сдал уже почти полтора года назад.

Главный редактор издательства "Ладомир" Ю. А. Михайлов рассказывает об идее, замысле и реализации здесь или здесь (июль 22 г.), можно почувствовать значение Проекта и серьёзность отношения к нему издателя. Поэтому, как бы ни вожделели книгу и ни торопили Михайлова в русских философских, поэтических, литературных кругах, он явно понимает, что готовит Событие и торопиться не будет. Это вам не Пастернак.

Русский поэт и переводчик Владимир Микушевич рассказывает о своём переводе классической трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832) «Фауст». Ведёт беседу профессор Университета искусства в Филадельфии Михаил Сергеев.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
В новом сезоне показ сериала перенесен в Америке на пятницу (у нас, в западной части России к моменту выхода серии будет уже суббота). Точная дата выхода первой серии пока неизвестна. Шестой сезон будет сезоном тайн и загадок. Небеса и ад ...
не может быть всегда хорошо или всегда плохо, жизнь зеброй бродит по нашим биографиям вчера так хорошо посидели в гостях, так душевно, такой вкусный ужин, такие милые люди и котики сейчас проснулась словно в раю ночевала и ангелы мне рассказывали добрые истории дай, думаю, на радос ...
Господи, как я устал уже друзей хоронить. И ведь каждый раз почти невозможно поверить. Это не он. Его не могло. Его то за что? С Пашей особенно трудно поверить. Зачем? За что? А вот – могло. Я понимаю, когда убивают за журналистские антикоррупционные расследования. Когда в результате твоей ...
Противник разворачивает силы для одновременного штурма Краматорска и Славянска. Под Краматорском три группировки: с запада (со стороны Серегеевки), с Карачуна (со стороны Ясногорки) и с Малиновки. В районе стеллы "Славянск"  - также сосредоточение сил и средств. Непонятно только - куда кон ...