«Фауст» в переводе Микушевича

топ 100 блогов rusnar — 01.10.2024 В издательстве «Ладомир», судя по всему, готовится к выходу «Фауст» в переводе Владимира Борисовича Микушевича.
По крайней мере, сам текст и корпус комментариев к нему автор, по его словам, сдал уже почти полтора года назад.

Главный редактор издательства "Ладомир" Ю. А. Михайлов рассказывает об идее, замысле и реализации здесь или здесь (июль 22 г.), можно почувствовать значение Проекта и серьёзность отношения к нему издателя. Поэтому, как бы ни вожделели книгу и ни торопили Михайлова в русских философских, поэтических, литературных кругах, он явно понимает, что готовит Событие и торопиться не будет. Это вам не Пастернак.

Русский поэт и переводчик Владимир Микушевич рассказывает о своём переводе классической трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832) «Фауст». Ведёт беседу профессор Университета искусства в Филадельфии Михаил Сергеев.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сейчас все интересующиеся политикой, гадают: куда делся президент Сирии Башар Асад? Проходит информация о том, что он вылетел на одну из российских военных баз, но по пути самолëт был сбит израильтянами. Так это или нет - пока что проверить трудно. Не исключено что Асад всë-таки жив ...
В Исландию я прилетела из прекрасного мягкого влажного края и с первой минуты, еще по дороге из аэропорта увидела, что попала в жесткий серый антипод чудесной зеленой страны Ирландии. Я была в Исландии пролетом, всего три дня. Вернее, два, потому что день приезда и вечер второго дня ...
На правах саморекламы Обратите внимание, как утроены драки в американском кино. Плохие парни окружают хорошего и по очереди – строго по очереди – на него нападают. Хороший парень отточенными ударами их вырубает – иногда летально, иногда до следующей встречи. Другой вид драки – так ...
Оригинал взят у cook в Поставщики еды просят их больше не беспокоить Один знакомый московский ресторатор переслал мне два письма, полученные СЕГОДНЯ от двух поставщиков продуктов в его заведение. Поставщики сообщают, чего у них больше нет и не будет, и по поводу чего они просят ...
ЭТО ТОЧНО. ХОТЯ ДА, с этим можно поспорить...НЕ ЗНАЮ, КАК НАСЧЕТ БОГА красноречия и вестника богов, но покровитель торговли - это уж точно ко мне.Я, НАПРИМЕР, НА ВОПРОСЫ, адресованные ко всем мыслителям, отвечаю в том случае, когда знаю ответ, когда ...