Et des souliers lilas la la, et des souliers lilas
mmekourdukova — 07.07.2022 Читая (в порядке подготовки к празднованию ДВБ) господина Гизота, наткнулась на непонятный пассаж, перевожу –«Королевская семья трепетала за жизнь своего главы; королева приготовила ему пластрон стёганого шёлка, который мадам Кампан, первая камеристка, много дней носила под своим платьем, прежде чем король мог улучить удобный момент для его примерки.»
(это июль 1792, когда они, Семья-то, ещё сидели в Тюильри)
Не могу взять в толк, чем мог помочь королю такой пластрон?
|
</> |