эст. KAND, KANDA и рус. КАДЫК, КОНДЫК и заКАДЫЧный друг

eesti-keel — 30.04.2024

кадык, кондык - выступ гортани, передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин;
N.B. Фасмер связывает с тат. kаdуk "крепкий, твердый, выступающий", и пишет, что для него "неясен носовой согл. в конды́к": https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4603.htm

Сделаем больше сравнений, чтобы стало понятнее, в том числе "носовое" -N- (на самом деле, неотъемлемая часть корня):
сканда́к - (в танце) положение НА ПЯТКЕ, когда носок ноги поднят вверх; с кондачка́, скандачка́ - нар. наскоком, небрежно;
kanta [канта] (фин., водск.), kanda [канда] (карел., ижор.), kand [канд] (людик., вепс.), χɔnt [хонт] (хантыйск.), χānta [ханта] (манс.) - корень, основание, шляпка, КАБЛУК, ПЯТКА;
kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.) - кость, конечность, задняя часть пяточной кости, нога;
kanto [канто] (фин.) - пень; sienen kanta [сиенен канта] (фин.) - ножка гриба;
kanttura [канттура] (фин.) - выкорчеванный пень; См. • Chanterelles, кантарельки
https://new-etymology.livejournal.com/856216.html ;
χada (ненец.), kәtu (нганас.) - ноготь, коготь, зубчик;
k͔atә (секульп.), kåda (камас.), kada (матор.) - ноготь, коготь, зубчик; клешня, копытце, копыто;
кентус - костяшки среднего и указательного пальцев (слово используется исключительно в среде тех, кто ими что-нибудь колотит);
гIанд, г1ант (ингуш., чечен.) - нога, опора, конечность, свая, опора, стул, трон.

И с этим же корнем:
hand [хэнд] (англ.), Hand [ханд] (нем.) - рука - согласно британским этимологам, якобы «неясного происхождения», 'of uncertain origin': http://www.etymonline.com/index.php?term=hand .
https://new-etymology.livejournal.com/33200.html

З.Ы. "закадычный друг" (с конца 19 века) - жаргонное выражение, обозначающее близкого товарища или коллегу, который находится или обычно считается ПОДЧИНЕННЫМ тем, кого они сопровождают.
Вероятно, "ПОДКАБЛУЧНИК", "ПОД ПЯТОЙ" у кого-л., дословно, из народных языков и наречий России конца 19 века. С шейным кадыком, кондыком может быть связан лишь косвенно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив