![](/media/images/top/preview/img-fotki-yandex-ru-get-6111-13665092-0-0_841a7_dcd89b1a_L.jpg)
Если ваш родной язык русский, вы прочли эту прекрасную
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
![Если ваш родной язык русский, вы прочли эту прекрасную](http://img-fotki.yandex.ru/get/6111/13665092.0/0_841a7_dcd89b1a_L.jpg)
Объяснить ее смысл иностранному человеку сложно.
Смею предположить, что И ЭТОТ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ "РЕБУС" может понять только русский человек.
То есть, перевести его на иностранный язык, конечно, можно, но с пониманием все-таки будут трудности...
Да, текст и картинка связаны по смыслу.
Впрочем, русскоязычному читателю это очевидно.