ЕЩЕ РАЗ К ВОПРОСУ О ЧЕРНОЙ КОШКЕ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ

топ 100 блогов lucas_v_leyden03.01.2011 1. Текст: «Бeдный, - сказала она. - Ложись. Прими что-нибудь, у нас есть салипирин. Я, знаешь, пойду в кафе одна» (Набоков, «Отчаяние»)

2. Комментарий:

а) «Кроме того, заметим, что несуществующее название средства от головной боли "салипирин", которое Лида предлагает мужу (3, 400), содержит, если дважды использовать "с", роспись автора: "Писал Сирин" (или констатацию: "Липа. Сирин"). Подобным же образом Набоков обыгрывает ключевые слова "палка", "автор" и "сон", многочисленные отзвуки и анаграммы которых остаются незамеченными повествователем» (отсюда)

б) «Другой пример неоднозначного лекарственного средства, изображенного в «Отчаянии», - салипирин. В салипирине (название лекарства справедливо интерпретируется литературоведами как «писал Сирин»), который Лида предлагает Герману, возможно, зашифрован «Манифест господина Антипирина», составленный Тристаном Тцара. 27 марта 1920 года господина Антипирина в «Первом небесном приключении господина Антипирина» - средства от головной боли - играл Андре Бретон» (отсюда)

в) «Такого лекарства – «салипирин» - в Германии в двадцатые и тридцатые годы не было, это придуманное название, ассоциируемое опять-таки с аспирином, которое легко расшифровывается «писал Сирин»» (Культура русской диаспоры. Владимир Набоков - 100. Таллинн. 2000. С. 102).

3. Скучная проза жизни: Салипирин «Ридель» в отношении химическом и терапевтическом. М. Тип. об-ва распространения полезных книг. 1894. - 32 с.

(за комментарием)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Увы, фото БТР маленькое, но какое есть... Ну и Бардачок ...
Нас постоянно уверяют, что Китай занимает нейтральную позицию в конфликте между Россией и Украиной. И, якобы, даже нам немного симпатизирует. На самом деле, нет ни одного подтверждения того, что Китай поддерживает нас в противостоянии с Украиной и со всем остальным миром. Китай, как все. ...
Стратегия первая – опереться на «нижнюю психику», на наименее человеческую часть души человека. На чувство страха: перед китайцами, американцами, евреями, кавказцами, узбеками, наконец: вот они нас завоюют, покорят и мы умрем. На чувство обиды – от пережитого крушения мировой ...
Или соломинка на шее... верблюда )) Что все обсуждают? Послание, отставка правительства, назначение нового премьера, - все это не имеет никакого смысла, это имитация жизни. Как надоел этот блядский цирк! — Записки сумасшедшего (@Pavel_XII) 15 января 2020 г. Вообще конечно не ...
Скажите, это у всех посленовогодняя депрессия по поводу набранных кг? Потому что я сажусь на диету и говорю "нет" появляющемуся брюшку. Хоть у меня начинает ныть живот, все равно не буду есть хрустящие бискотти с миндалем на ночь... ...