Эпиграф из Бёрка.

langobard — 08.02.2025 В рукописи "Евгения Онегина" - вполне беловой - Пушкин примерял к своему шедевру два эпиграфа. Оба были отброшены, замены другим, точнее другим (кусочком из частного французского письма, на французском).
Вот парочка отброшенных эпиграфов.
1. "Собранье пламенных замет
Богатой жизни юных лет".
{Цитата из "Пиров" Баратынского.}
Тут все понятно.
2. "Nothing is such an ennemy to accuracy of judgment as a coarse discrimination" (Burke).
"Ничто так не враждебно точности суждения, как недостаточное различение" (Бёрк).
Это Эдмунд Бёрк, который автор знаменитой и культовой у консерваторов книги "Размышления о Французской революции" (1790).
Совершенно не понимаю, что Пушкин хотел сказать этим эпиграфом из Бёрка. И почему отказался от него?
Товарищи филологи, какие там версии обсуждаются литературоведческой науке?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив