Эпиграф из Бёрка.

топ 100 блогов langobard08.02.2025 В рукописи "Евгения Онегина" - вполне беловой - Пушкин примерял к своему шедевру два эпиграфа. Оба были отброшены, замены другим, точнее другим (кусочком из частного французского письма, на французском).
Вот парочка отброшенных эпиграфов.
1. "Собранье пламенных замет
Богатой жизни юных лет".
{Цитата из "Пиров" Баратынского.}
Тут все понятно.
2. "Nothing is such an ennemy to accuracy of judgment as a coarse discrimination" (Burke).
"Ничто так не враждебно точности суждения, как недостаточное различение" (Бёрк).
Это Эдмунд Бёрк, который автор знаменитой и культовой у консерваторов книги "Размышления о Французской революции" (1790).
Совершенно не понимаю, что Пушкин хотел сказать этим эпиграфом из Бёрка. И почему отказался от него?
Товарищи филологи, какие там версии обсуждаются литературоведческой науке?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
От отца будет рассказ о детстве, от сына  - дневниковая запись о взрослости. Однажды к нам на кухню пришла соседская кухарка и сказала: – Царство Божие внутри нас. Как так – внутри нас? Может быть, есть и внутри, но то – не настоящее. Настоящее Царство Божие – Константинополь. ...
Сегодня, когда в сети всерьез обсуждают перспективы боевых действий между Россией и США из-за Сирии, а сами власти двух стран признают, что отношения между ними, мягко говоря, недружественные, уже с трудом верится, что недавно все было иначе. Однако еще не состарились те, кто помнит и ...
Ничего тут не поделаешь. Этот пятничный пост написан для того, чтобы вывести на чистую воду настоящих, смелых и открытых мужчин. Они должны продемонстрировать силу духа, широту взглядов и прочность скреп. Дело в том, что все мужики лижут. Но почему-то им очень стыдно в этом признаться. Дев ...
Как бы между прочим, Александр всего на пару лет младше меня, но по части склероза явно опережает. А чего там помнить, если то, что он продемонстрировал, на самом деле современного производства, чему свидетельство рекламная фотка, которую ему подогнал? Однако, Александру опять смешно, ...
Идешь, бывает, по Москве, и думаешь - ну что за черт?! Ну что же все так криво то сделано?! Почему урны такие страшные, что мешало водосточные трубы в тротуар упаковать... А еще хуже - по Тольятти. Да что там, на карте есть еще Сызрань и много других интересных мест. И вот идешь там по ули ...