en>ru

топ 100 блогов ru_translate09.08.2010 Не идет грубый постельный юмор.

He : I just want to let it sink in.
She: We can do that after the movie.


Он имеет в виду, что ему надо переварить произошедшее. Она же намекает, что после кино он сможет sink it in.

Есть ли идеи?
Спасибо!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
П рипоминается случай ещё военных лет. Когда американские бомбардировщики стали нести повышенные потери, было принято решение усилить бронирование в казавшихся наиболее опасными местах, сильнее всего изрешечённых осколками на корпусах вернувшихся самолётов. С точки зрения военных это ...
Встречи Путина и Байдена встречами, а Минские переговоры Минскими переговорами. Первое важно, второе отражает решения принятые на первой встрече. И то что Минские переговоры были назначены на следующий день после переговоров Путин-Байден показательно - все эти годы именно так и ...
"Социологической исследование, в котором участвовали 15 148 человек продемонстрировало, что 68% готовы отказаться от американской IT-продукции разных систем и продуктов американских компаний..." Я-то точно не готов. Хотя бы потому, что ядро компьютера - процессор AMD (а я принципиальн ...
На выходных окончательно убрала всю летнюю и ранне-осеннюю обувь по коробкам, заодно совершив ревизию оных. Туфли у меня обычно круглогодично хранятся в шкафу в прихожей (кстати как вы называете комнату у входа - коридор? прихожая? холл?), так как даже зимой в клуб, театр или на любое ...
...