Транскрибация: как автоматизация процесса ускоряет работу с контентом и повышает производительность 
Мотя 
Подарочный Тутаев 
•20062• 
Итоги недели (5 самых популярных Песен Музыкальной лаборатории М.Ю.Макарова в 
Космеи 
Завтрак 
Страничка истории пикантного белья 
Колокол. — Кронштадт, глава 2 - Что вы делали прошлым летом? - Прошлым летом я провел в Бердянске два совершенно незабываемых дня. вместо эпиграфа, основного текста и эпилога 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...
EN>RU: probable и possible в научных текстах
ru_translate — 04.06.2013
В научных текстах нередко сталкиваюсь с наречиями probable и
possible в одном предложении. Я правильно понимаю, что probable -
это "скорее да, чем нет", а possible - "скорее нет, чем да"? И как
бы это так стандартно сказать по-русски? Наверняка есть готовые
штампы, но никак не соображу, какие. AD - это как раз деменция при
болезни Альцгеймера.Яркий пример такого предложения:
A total of 632 (9%) participants developed dementia over the 8 subsequent years of follow-up, among them 284 probable AD and 228 possible AD, and the remaining 120 non-Alzheimer's dementia.
Сохранено
|
|
</> |
EN>RU: probable и possible в научных текстах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Меня не то, чтобы напрягают пробки, но просто не понимаю иногда некоторых ситуаций. А так то я с утра и в интернетах успеваю посидеть и музыку послушать и песен попеть. Но выезд из дома на Носовихинское шоссе слегка вымораживает, ежели честно, немного там бомбит, скажем. Стоит эта самая ...
Грядет 6 летние msk_real Есть возможность замутить футболки для постоянных и не очень участников сообщества... предлагайте свои варианты дизайна, лучшему дизайну футболка бесплатно! =)Эскизы бомбить в каменты или мне в личку, потом устроим ...
Пришло письмо от госуслуг: дескать, получены результаты вашего анализа на ковид. Причём дата анализа указана сегодняшняя. Будь она, к примеру, позавчерашняя — ещё можно было бы допустить хотя бы теоретически, что я, зайдя в поликлинику ...
1. При капитализме богатые всегда помогают бедным. 2. При капитализме все живут богато. Особенно на Гаити. 3. При капитализме прекрасно работают социальные лифты. В этом месте Буши, Клинтоны и Кеннеди ржут, а Рокфеллеры усмехаются. 4. В СССР социальных лифтов не было. Теперь ржут Ельцин, ...
