Eng=>Rus

топ 100 блогов ru_translate25.09.2025 Читал на википедии про капакочу (в яндекс-переводе) и запнулся об одно место.

Sacrifice was primarily carried out through four methods: strangulation, a blow to the head, suffocation, or being buried alive while unconscious,

И яндекс, и мультитран переводят оба слова как удушение. Но в чём различие?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
           То что произошло в Киеве ждали, но произошедшее все равно оказалось неожиданным.  Так долго власть Януковича сопротивлялась, и так легко пала.  К сожалению падение оказалась кровавым. Более восьмидесяти погибших, сотни раненых. Власть перешла к Майдану, или Майдан власть ...
Некий аноним написал мне: "Россия - самая убогая страна. Тут живут одни воры, ...
О деяниях Екатерины Второй – 1: Присоединение Крыма Девятнадцатым (или 8-м по ст. ст.) апреля 1783 года датируется известный манифест  Екатерины II : «…решились Мы взять под державу Нашу полуостров Крымский, остров Тамань и всю Кубанскую сторону» . Напомним: Крымское ха ...
                                                                                       ГОЛОСОВАНИЕ                                                                                       ...
Сегодня начнёт работу учредительный съезд Общероссийского народного фронта. Путин выступит с целеполагающей речью. Фактически - с развёрнутым догматов веры ...