Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Без названия 
Как ведут себя мужчины с низкой самооценкой и какие проблемы возникают в 
Психанула 
Запись № 1188 
Опять я со своими птицами 
Трамп объявил о планах строительства для ВМС США «линейных кораблей» BBG(X) 
Самовосхваления западной культуры, столь поразительно расходящиеся с реальностью 
А помните Сергея "у кого нет миллиарда - тот идет в ж**у" Полонского? В субботу работать очень хорошо. Я бы вообще согласился работать субботу - воскресенье - понедельник, а сотальное время отдыхать :))) Но кто ж мне даст? ;) А все потому, что работу, которую я запланировал на целый день - я сделал за половину дня. Нет, я конечно надеялся на ...
Eng->Ru commitment issues
ru_translate — 07.11.2013
He has commitment issues - персонаж всю жизнь скачет от женщины к
женщине, бросая их одну за другой и переходя к следующей. Смысл
понятен, но как это принято нынче называть по-русски? Раньше
говорили "интимофоб", но, по-моему, это не подходит, так как
собственно с интимом, в том смысле, в котором это слово
употребляется в современном русском языке ("интим не предлагать"),
у героя проблем нет.P.S. Варианты "козел" и "сволочь" правильные, но несколько не подходят по стилю текста - нужно что-то нейтральное, такое, что прозвучало бы уместно, скажем, в статье по популярной психологии.
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Eng->Ru commitment issues
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вчера компания "Билайн" наконец-то закончила свое мошенничество, которое она осуществляла аж 100 дней, с 1 марта по 8 июня. Обманывала людей в наглую, причем не одна, а в сотрудничестве с некоей фирмой-однодневкой.Я специально не писала об этом, пока ...
Неделю назад - или чуть больше - уже подводил итоги уходящего года. Поэтому, вынужден повторяться. Жизнь каждого человека, как мне думается, подобна кругу-спирали - если так, за год мне удалось, наверное, в чем-то преодолеть себя и выйти на новый уровень. 365 дней назад разменял пятый ...
Карма Мира пробита людьми. Содрогаются долы от взрывов. Ищут все пульс красивой любви, и уверуют в силу призывов. Под снегами спит ласковый май, травы разные, мир насекомых... Ждём уже приближение стай приглашая на встречу знакомых. Чай попить у камина, сказать, как прекрасно ...
О битве при Каллодене 16 апреля 1746 года произошла не слишком известная у нас, но овеянная легендами в Шотландии, битва при Каллодене… между прочим – последнее (пока что) в истории полевое сражение на территории Великобритании!.. Для хайлендеров это побоище будет ...
