Сравнение iPhone 17 Pro Max: новая кнопка и возможности зума У советских детей не было ноутбуков, смартфонов и гироскутеров, но от этого их жизнь была не менее веселой и насыщенной. Существовало множество развлечений, которыми ребятня могла занять себя где угодно: во дворе, в пионерском лагере, на школьной перемене или дома. Сегодня многие ...
Eng->Ru commitment issues
ru_translate — 07.11.2013
He has commitment issues - персонаж всю жизнь скачет от женщины к
женщине, бросая их одну за другой и переходя к следующей. Смысл
понятен, но как это принято нынче называть по-русски? Раньше
говорили "интимофоб", но, по-моему, это не подходит, так как
собственно с интимом, в том смысле, в котором это слово
употребляется в современном русском языке ("интим не предлагать"),
у героя проблем нет.P.S. Варианты "козел" и "сволочь" правильные, но несколько не подходят по стилю текста - нужно что-то нейтральное, такое, что прозвучало бы уместно, скажем, в статье по популярной психологии.
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Eng->Ru commitment issues
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Владимир Путин дал бесплатную юридическую консультацию Зеленскому о том, как ему правильно оформить договорнячок животворящий "имплементацию переговорного трека". Он поведал, что: - Зеленский уже нелегитимный лидер и не может снять собственный запрет на переговоры с Российской ...
Полузащитники сборной Армении Армен и Артавазд Карамяны, выступающие за ...
Фотография в своём лучшем проявлении — это правда: моменты, запечатлённые без прикрас, в их первозданном виде и вне времени. Для Саммии Браты Маллика (Sammya Brata Mullick), индийского фотографа из Калькутты, это занятие стало не просто увлечением, а настоящим путешествием в мир ...
Дочь начала расчитываться, нужны хорошие книжки на этот возраст. Отлично зашли все книги Анны Доброчасовой, Мы из Бюллербю. Эмиля и Карлсона не полюбила. В первую очередь, хочу приобрести Незнайку, Пеппи Длинный чулок, Денискины рассказы, Волшебника изумрудного города. Похвалите свои ...
