Как получить пособие на погребение в 2026 году: размер и порядок выплат
10.06.2018 —
Как халтурят переводчики.
En->Ru "Fight Club"
ru_translate — 12.06.2018
Читая сабж завис над выделенным фрагментом:Years before you met Tyler Durden, before you peed in your first creme anglaise you learned about little acts of rebellion
Поясните, что хотел этим сказать мистер Паланик? Отдельно выражение "pee in/into something" я знаю, но в таком сочетании и контексте вызывает ступор
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Британский The Economist ( https://www.economist.com/europe/2023/09/05/inside-ukraines-assassination-programme ) выпустил шокирующе откровенную для Запада статью: «Программа убийств внутри Украины». Западные журналисты озаботились большим количеством явно политических убийств на Украине и ...
Постоянно спрашивают: в каких ещё соцсетях ты есть? и какого Навального из десяти присутствующих в Фейсбуке френдить? Сообщаю: 1. С помощью любезных сотрудников компании "МордоКнига" мне удалось вернуть контроль над взломанным аккаунтом в ...
Даже не верится, что эта девочка, которая еще совсем недавно была Уля-колбасуля, теперь Уля-Уля-Улечка-сладкая-дочулечка и сегодня ей исполняется 7 лет!!! И ее ждет завтра утренний квест с поиском подарков, а потом Радужный День Рождения с ...
из дневников Сидор Ковпак , председатель горисполкома города Путивля, 56 лет, генерал-майор, командир крупного партизанского подразделения, Украина, Карпаты: 12 августа. Двинулись вперед, при движении у [села] Паляница наткнулись на засаду противника, возвратились на два км назад и ...
Выбор имени для ребенка иногда становится поводом для раздоров. Знаю семьи, где ребенка называют разными именами. Ну вот представьте, что мама хотела Машу, папа Дашу, а бабушка уверена, что внучку должны назвать Глафирой. В результате каждый называет ребенка по-своему.
В нашем большом ...
