Самые выгодные онлайн займы для ваших финансовых нужд
08.12.2018 —
прошу оценить качество перевода пирожка
En: have / have got
ru_translate — 12.12.2018
Помогите, пожалуйста, разобраться с такой непоняткой.Я всю жизнь считал, что глагол have (в значении «иметь, обладать»), так сказать, самодостаточен. Ещё со школьных лет сидит в голове пример: «I have an apple. Have I an apple? I have no apple».
Но сейчас помогаю племяннице с домашней работой — и вижу, что в их учебнике абсолютно во всех таких случаях употребляется оборот have got («I have got an apple»).
Кого-то из нас учили/учат неправильно (и если да, то кого)? Или язык с тех пор поменялся? Или это разные «версии» языка (скажем, британский и американский)? Или что-то ещё?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Посты по теме:
Apple создаст самый сложный компонент для iPhone, iPad и Apple Watch Новости Hi-Tech
По данным The Information, компания Apple собирается собственными силами разработать модем сотовой связи.
В Китае запретили Apple продавать iPhone Газета.RuКитайский суд постановил запретить компании Apple продавать семь моделей iPhone на территории КНР — причиной этому является ...
Названо условие, при котором Apple перенесет сборку iPhone из Китая Appleinsider.ruApple согласится перенести производство iPhone за пределы Китая только в том случае, если импортные пошлины на технику, введенные Дональдом ...
Архив записей в блогах:
Добрый день! Завтра среда. Солнце и Меркурий идут рука об руку по Близнецам, Луна в Козероге. День по большинству параметров обычный, спокойный. Меркурий ушел с границы знаков и уверенно идет по Близнецам. Солнце еще на границе, но большой роли это уже не играет. А больше отметить ...
Пивной ресторан «Max Brau» – один из лучших во Владимире. Вместительный, атмосферный, с отличной едой и вкусным пивом собственного производства. Начну традиционно с еды. Ростбиф из телятины с соусом Вителло Тоннато. Прекрасная закуска. Отлично приготовленное мясо, очень вкусное само ...
Воистину ничем не дорожа За этим легкомысленным занятьем, Мы верим, что не будет платежа, Но если он и будет, мы заплатим. Чего бояться нам - тюрьмы, тоски, Ущерба очагу, вреда здоровью - Но это все такие пустяки В сравнении со смертью и любовью. М.Щербаков #Саша #помним ...
В длинном перечне находок, извлеченных из глубин морей и океанов, одну из верхних строчек занимают сокровища испанского галеона «Консепсьон», потерпевшего кораблекрушение у острова ...
Вспоминаем, что скоро начнется последний летний месяц. Судя по всему никакие челленджи я не успею, кроме уже начатых... ладно, ждем осени)) фото сделано на мой замечательный китайский тапок ...
