Гостиница на час для двоих: практичное решение в ритме мегаполиса 
Памяти Натальи Теняковой..."Вот такая была любовь"... 
Ничуть не удивлён, что Катрин оказалась права, по 
Техника безопасности? Не, не слышал...:-) 
Сахарно-ванильный пряничек. 
«Это только начало». Неожиданный удар по мигрантам от Госдумы — Путин сокрушит 
Лев Николаевич Толстой и пятачок 
"Эй! Почетная арка в честь целомудренной вдовы" 
Без названия
08.12.2018 —
прошу оценить качество перевода пирожка
En: have / have got
ru_translate — 12.12.2018
Помогите, пожалуйста, разобраться с такой непоняткой.Я всю жизнь считал, что глагол have (в значении «иметь, обладать»), так сказать, самодостаточен. Ещё со школьных лет сидит в голове пример: «I have an apple. Have I an apple? I have no apple».
Но сейчас помогаю племяннице с домашней работой — и вижу, что в их учебнике абсолютно во всех таких случаях употребляется оборот have got («I have got an apple»).
Кого-то из нас учили/учат неправильно (и если да, то кого)? Или язык с тех пор поменялся? Или это разные «версии» языка (скажем, британский и американский)? Или что-то ещё?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Посты по теме:
Apple создаст самый сложный компонент для iPhone, iPad и Apple Watch Новости Hi-Tech
По данным The Information, компания Apple собирается собственными силами разработать модем сотовой связи.
В Китае запретили Apple продавать iPhone Газета.RuКитайский суд постановил запретить компании Apple продавать семь моделей iPhone на территории КНР — причиной этому является ...
Названо условие, при котором Apple перенесет сборку iPhone из Китая Appleinsider.ruApple согласится перенести производство iPhone за пределы Китая только в том случае, если импортные пошлины на технику, введенные Дональдом ...
Архив записей в блогах:
Два мира сейчас выжидают, прекрасно зная о слабых сторонах противника. Разлом ширится между Западным миром и россией, Северной Кореей, Ираном, Китаем и Турцией. За их спиной – большинства арабских и африканских стран...
... Президент Турции, которая является членом НАТО, пригрозил ...
Появилась схема планируемого развития территории. источник Я очень надеюсь, что там будут строить не так, как сейчас. Посмотрят на Южный город, возьмут лучшее и сделают еще лучше. К примеру: дворы, нормальные дворы c площадками на 3-5 домов, столбы освещения с подземными коммуникация ...
Коллеги! Я таки завершил вторую редакцию своего гоблинского перевода учебника логики Челпанова. Ознакомиться с ней можно вот здесь: Тексты:Георгий Челпанов. Учебник логики (гоблинский перевод Фрица Моргена) В.: Зачем психически здоровому ...
МИД Беларуси в ответ на поздравления посольства США с Днем Воли заявил , что готов дать американскому послу белорусское гражданство, чтобы она могла проголосовать на выборах, и забрать себе Аляску. Фото: Ольга Шукайло, TUT.BY Напомним, накануне посольство ...
Если меня спросить, в чем, в каком направлении в нашей стране заложен наибольший резерв развития, я отвечу - это приход частных инвестиций в социальную сферу. Это и новая, огромная по объему средств отрасль для бизнеса, и возможность для повышения ...
