Рейтинг компаний по созданию PBN-сеток
08.12.2018 —
прошу оценить качество перевода пирожка
En: have / have got
ru_translate — 12.12.2018
Помогите, пожалуйста, разобраться с такой непоняткой.Я всю жизнь считал, что глагол have (в значении «иметь, обладать»), так сказать, самодостаточен. Ещё со школьных лет сидит в голове пример: «I have an apple. Have I an apple? I have no apple».
Но сейчас помогаю племяннице с домашней работой — и вижу, что в их учебнике абсолютно во всех таких случаях употребляется оборот have got («I have got an apple»).
Кого-то из нас учили/учат неправильно (и если да, то кого)? Или язык с тех пор поменялся? Или это разные «версии» языка (скажем, британский и американский)? Или что-то ещё?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Посты по теме:
Apple создаст самый сложный компонент для iPhone, iPad и Apple Watch Новости Hi-Tech
По данным The Information, компания Apple собирается собственными силами разработать модем сотовой связи.
В Китае запретили Apple продавать iPhone Газета.RuКитайский суд постановил запретить компании Apple продавать семь моделей iPhone на территории КНР — причиной этому является ...
Названо условие, при котором Apple перенесет сборку iPhone из Китая Appleinsider.ruApple согласится перенести производство iPhone за пределы Китая только в том случае, если импортные пошлины на технику, введенные Дональдом ...
Архив записей в блогах:
В романе Чарльза Диккенса «Жизнь Дэвида Копперфильда..», где события происходят в первой половине XIX века, показана история рождения и взросления мальчика из небогатой, но благородной семьи.
И вот этому маленькому джентльмену полагалось пиво во время его поездки в начальную школу ...
а вот это нармальная баба! и фильм) 2010 г. не то, что это..Мисси) и даже стиль тот одежды, который она выбрала - и адекватный, и к лицу и она не маялась дурью в идиотских пантомимах, а если уж так хочется движухи, забиралась на монбланы, альпеншток в руки и вперед.. даже до кавказа ...
США сейчас на пике мощи. Крупнейшая экономика, сильнейшая армия, непререкаемый авторитет у сателлитов. Кто может бросить им вызов? ИГИЛ (запрещён в России), угрожающий терактами ? Это даже не смешно. Вирус Эбола, названный Бараком Обамой в числе главных угроз 2015 года? Да кто про не ...
Десятки любителей угрожать и хамить, появилось достаточно повторов с участием ...
ВМС Ирана пополнили новым эпизодом список инцидентов в разных флотах мира, с поражением собственных или союзных кораблей в ходе учений и т.п. По предварительным данным, переоборудованный в большой ракетный катер Konarak (A1403) типа Hendijan, занимался установкой плавучих мишеней в ходе ...
