рейтинг блогов

Элс Бейртен: жизнь на бегу

топ 100 блогов fem_books26.10.2018 Бельгийской детской литературой нас рынок не балует. Для дошкольного возраста, конечно, есть прекрасные иллюстрированные книжки Вероник ван дер Абееле, Надин Вальтер и  Квентина Гребана, а вот для более старших -- иногда такое ощущение, что после Шарля де Костера никто ничего не писал. Тем большим удивлением и радостью стал выход в издательстве "Самокат" повести фламандской писательницы Элс Бейртен [Els Beerten] "Беги и живи" [Lopen voor je leven]. У себя на родине Бейртен знаменита, "Беги и живи" выдержала несколько изданий и получила нидерландскую премию за лучшую книгу для детей от 12 до 15 лет. У премии очень неожиданное название, Gouden Zoen, золотой поцелуй. Теперь уже переименовали в Gouden Lijst, золотой список (?), а жаль.

Элс Бейртен: жизнь на бегу Элс Бейртен: жизнь на бегу

Скажу сразу, книга не только и не столько о беге. Спорт здесь не цель, а средство, марафон -- инициация, призванная через преодоление, через боль в мышцах и усталость привести к духовному подъёму. Состояние, в котором восемнадцатилетняя Нор приходит к старту, иначе как духовным упадком не назовёшь.

Эх, детские игры... Иногда игры с летальным исходом. Помню, однажды мы гуляли во дворе с братом и его друзьями, и отвлеклась-то я буквально на десять минут -- вдруг мчатся: Оля, твой брат там лежит за катушками. И вот я иду, потом бегу, спотыкаюсь, и действительно лежит. Весь в крови. В голову ему друг-товарищ бросил булыжник. Тогда обошлось всё, но переживаний было много, естественно. И всё же то пятиклассники, а в "Беги и живи" девочкам лет четырнадцать... Надо соображать уже.

Надо, конечно. Только когда доходит до дела, почему-то соображают не все. И с некоторыми последствия единственной ошибки остаются до конца жизни.

А у некоторых ошибка забирает саму жизнь.

Мне очень близка Бейртен тем, что она не клеймит и не стыдит ни Нор, ни её сумасбродную подругу Рози. У них обеих очень поддерживающие, мыслящие родители, у Рози старший брат чудесный, заботливый и несколько идеализированный, как мне показалось. Нет в книге и осуждения за сексуальные эксперименты юности. Они воспринимаются как нечто естественное, этап, который в той или иной мере проходят все. Марафон для Нор -- преодоление не только собственной душевной смуты, но и общественных предубеждений. Тренер (мужчина, между прочим) предупреждает свою лучшую ученицу: Некоторым мужчинам захочется тебя раздавить. Они не выносят женщин на своей территории. Можно ли их при этом назвать мужчинами -- другой вопрос. Действие повести происходит в семидесятые годы. Первый олимпийский марафон женщины побегут в 1984 году в Лос-Анджелесе. Будет ли среди них наша героиня?

Оказывается, во фламандской культуре не принято разделять произведения для взрослых и произведения для юношества. Молодёжи -- всё то же, что и более старшим, без прикрас, без романтики и без пощады. Эта позиция взывает огромное уважение. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
И снова как-бы-позитив. В полном соответствии с пословицей, ды. Вывод средств на Автортудее-то, оказывается, у меня был оформлен на яндекс-кошелек (теперь юмани), а я об этом как-то забыла, да и при оформлении внимания не обратила. Я тогда, если честно, вообще была уверена, что если и ...
Вчера   батюшка  наш     Димитрий-Принудитель    сказал  всем  неравнодушным  людям, то  есть  нам, добрые   слова: " Алармизм всех неравнодушных людей вполне объясним , а кликушество и паникёрство – нет. Не ...
Христианство — самая многочисленная на сегодняшний день мировая религия. Ислам занимает второе место по численности своих приверженцев. Именно поэтому противостояние между двумя ...
Сложно представить себе жизнь современного человека без смартфона. Телефон используется не только для звонков и отсылки сообщений - сегодня это в основном карманный компьютер. И, само собой, он обязательно должен быть подключен ко Всемирной сети. Сегодня гаджет, который не поддерживает ...
Доброй всем ночи. Сегодня у Китиши очередная "Большая Уборка" - в \тот раз я начну её утром чтобы не пугать маму и Соню - но перед сном Китиша должен написать маленький важный рассказик. Рассказик этот о "комариках" - слышимых шумах квантования, присутствующих в звуке, формируемом ...