ЭКЗАМЕН ПО УКРАИНСКОМУ

putnik1 — 23.07.2012

Выслушивая в многократных спорах с укропатрами разных уровней озверелости обвинения в "ненависти к украинской мове", из раза в раз отвечаю: ошибаетесь. Ненависти нет. Вернее, есть, но не к мове, а к уродам, сделавшим из нее дубину и вложившим ее в лапы питекантропам. А мову люблю и знаю. За что, разумеется, спасибо Оксане Орестовне, моей замечательной учительнице, благодаря которой для всего нашего класса уроки украинского были праздником. Благодаря ей, к слову сказать, владею не только полтавським дiялектом, с подачи польских эмигрантов и одобрения Вены превращенным в ту самую дубину, а и так званою госьмомислицею, настоящей украинской мове, дожившей до наших дней под именем лемкiвнi. Именно на неё перехожу я, пересекаясь с особо раритетными экземплярами, и это их, ничего, кроме помянутого полтавского дiялекта, не разумеющих, очень сердит, доставляя мне несказанное удовольствие.

Впрочем, я не о том.
У меня нынче игривое настроение, а в связи с ним, небольшая загадка.


Есть в украинском языке слово "легiнь".
Ныне употребляется, в основном, в Карпатах и означает "бравый парень", "удалец" и так далее.
И есть в украинском языке слово "цтур".
Ныне употребляется редко, только в Карпатах, и означает примерно "видавший виды дядька в летах".

Внимание, вопрос!
Какова этимология этих слов
и как они связаны друг с дружкой?

UPD:
Благодаря подсказке ответ дан почти сразу, но очень эрудированным и ОЧЕНЬ хорошо знающим мову человеком. Поэтому ответ пока что скрыт, а подсказка убрана.

UPD2:
Отгадка найдена. И быстро. Открываю первые ответы. Здорово все-таки, что большинство так хорошо знает настоящую украинскую мову. А если кому-то все же милее диалекты, то вольно им...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив