03.03.2024 —
ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ: ВЫПУСК № 2
ЁЖ И УЖ
grid_ua — 04.03.2024
Что получится, если западноевропейский эпос
экранизируют представители культурной традиции, радикально
отличающейся от европейской? Например, индийской? Ну, как, что –
будут песни, танцы и слоны: «Прежде, чем убить тебя, я и сорок моих
слонов споём прощальную песню!».Во всяком случае, приступая к просмотру индийского фильма «Бахубали: Начало» (2015) и его продолжения «Бахубали: Рождение легенды» (2017), снятых режиссёром Срисайла Шри Раджамули (Koduri Srisaila Sri Rajamouli), я ожидал чего-то именно в этом духе:
... Странник, вытерев лезвие меча о полу своего плаща и бросив взгляд окрест на поле утихшей уже брани, затянул в полголоса песню. Почти сразу её подхватил лёгкий тенор Леголаса, тут же выдёргивавшего использованные стрелы из тел поверженных урукхаев. Наконец, к дуэту присоединился могучий бас Гимли, сына Глоина, который пытался вынуть свою секиру, глубоко вошедшую в череп зарубленного варга. Всадники роххирим, заслышав звуки грустной песни, собрались вокруг наследника Нуменора, эльфа и гнома и, положив друг другу руки на плечи, образовали огромный хоровод, который стал двигаться в такт голосам импровизированного трио. Над долинами Рохана вознеслась скорбная и величавая песнь воинов...
Посмотрел и должен признаться, что ошибся. Нет, не подумайте: песни были и даже больше, чем я ожидал, танцы – тоже, слонов (причём во всех исполнениях – и живых, и в виде статуй) – аж в глазах рябит. Но получилось очень даже достойно.
Во-первых, это даже не фэнтези, как таковое. Это скорее сказка, хотя и без кудесников и колдунов, потусторонних сил и всевозможных артефактов, навроде Кольца Всевластья. Никакой (гео)политики, как у Питера Джексона: в «Бахубали» мы имеем простую историю о борьбе Добра и Зла в её самом, быть может, незатейливом виде – борьбе людей, а не сверхъестественных сил. В общем, даже не сказка, а миф, легенда.
Во-вторых, киношники постарались – картинка получилась на славу: великолепная природа, мощная архитектура, батальные сцены. Хм, вот, к слову, сражения и бои – это, пожалуй, в-третьих.
Прежде всего, нельзя не отметить преемственности отдельных элементов от «Властелина Колец» и «Хоббита»: практически во всех сценах, где герой на ходу заскакивает на коня или где смыкается стена щитов, возникает устойчивое ощущение дежавю. Ну и безусловно нельзя не сказать о реалистичной нереалистичности боёв. Местами, конечно, авторы совсем уж перегибают палку, как, например, когда показывают мега-агрегат, на котором участвует в сражении Бхаллаладева, но в целом всё смотрится очень даже красиво и гармонично. Даже перелёт через крепостные стены с помощью пальм.
По поводу игры актёров ничего сказать не могу, ибо, как любил повторять другой киногерой, «Восток – дело тонкое»: то, что у китайцев или японцев воспринимается, как тонкая актёрская игра, у нас, людей иной культуры, иначе чем кривлянием и не назовёшь. Наверное, в рамках индийской традиции в «Бахубали» актёрская игра – на уровне. Во всяком случае в этом плане фильм смотрится без какого-то внутреннего протеста и ощущения дисгармонии. Правда, во второй части в нескольких местах имеются некоторые перегибы. Но не будем об этом.
В общем, подводя большую жирную черту под всем написанным, могу сказать одно: я не пожалел в общей сложности пяти часов, потраченных на просмотр обеих частей картины, и, хотя лет тридцать до этого не смотрел индийского кино (честно говоря, как-то и не тянуло), теперь с удовольствием посмотрю экранизацию индийского эпоса.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.03.2024 —
И СНОВА О СРЕДИЗЕМЬЕ ТОЛКИНА
01.03.2024 —
«НАША РОДНАЯ СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ...»: ЧАСТЬ № 5
28.02.2024 —
РЕАКЦИЯ
25.02.2024 —
ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ: ВЫПУСК № 1
Архив записей в блогах:
На выходных ездили как обычно по городам и весям. Недалеко от Владимира наткнулись на интересный аэропорт. Заехали, конечно.. Вот! Оказывается у села Павловское даже свой хелипорт имеется! Там установлены несколько деревянных площадок для вертолётов. К сожалению, вертушек ...
Пока малого отвел в садик, в личке и комментариях к утренним постам, а также со страниц неполживых СМИ граждане, не жалея сил, объясняют всякое: - Полет Гагарина это достижение всего мира, а вовсе не СССР; - Полет Гагарина это достижение СССР, а вовсе не гадкой Рашки; - Гагарина в ...
Ура! А мы ещё четырем семьям привезли домой тепло. Это ещё 12 тонн! Ещё 12 тонн угля. По три тонны тепла на семью. "Ещё", "ещё" - как-то многовато повторов для первых трех предложений, но что сделать, если это уже третий пост?! И, очень надеюсь, будут другие посты. Как тут без "ещё" ...
Мой муж НИКОГДА раньше не поднимал на меня руку Я всегда думала, что у нас замечательный брак, однако... Я не хочу говорить об этом со своей семьей или друзьями, поэтому предпочитаю анонимность Интернета. Мой муж и я в браке уже в течение 11 лет и мы имеем 3 детей в возрасте ...
Я согласен, что Ургант больщой патриот и гражданин Израиля и Первого канала в Останкино. Ещё правильно Песков отметил - нечего говорить, что думаешь, на Первом канале. Можно быть патриотом сразу многих мест, например, быть патриотом Мальдив и ездить туда в каждый отпуск. Можно быть ...
