Двойная классика

топ 100 блогов les-knig — 26.10.2024

«Корейская классическая поэзия» пер. Анны Ахматовой, М., 1958

Пак Ин Ро

Ком железа в десять тысяч цзюней

В проволоку вытянуть хочу.

Обвяжу я проволокой солнце,

Мощный ход его остановлю.

Так я поступлю, чтоб не старели

Милые родители мои.


Ким Сан Ён

Слово лживое - любовь!

Лжешь ты, говоря, что любишь!

Говоришь, что снилась мне?!

Это значит - лжешь ты вдвое.

Не могу сомкнуть очей...

Как же ты могла явиться?


Ким Кван Ук

Забыл я почести и славу,

Богатство, знатный род забыл;

Забыты горести навеки,

Тревоги, жизни суета;

Я даже сам забыт собою,

Не надо ж вспоминать меня.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
С утра сегодня ничего не предвещало проблем, единственно что - милый хотел как всегда на море и к телевизору а мы как всегда гулять Но как всегда я пошла на компромисс и ограничились прогулкой по морю Вот оно - синее море :) Но пройдя несколько метров вдоль берега ми ...
Говорили в одном сообществе о неполиткорректных и оскорбительных шутках. Ну да, разумеется, нельзя шутить про блондинок, женщин за рулем, вообще женщин, про негров, про евреев, про чукчей, про геев, про инвалидов, про... -- короче, про кого ни вспомни, обязательно кто-нибудь да обидится. ...
15:25:57 DSC_8063 Taken on September 20, 2020 Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ƒ/7.1 35.0 mm 1/200 200 Autumn in Riga. Осень , Рига Centrs, Rīga, ...
Судя по ландышам и сирени это ещё апрельские фотки Лень проверять ...
В этот раз поехала на дачу в субботу вечером, а вернулась в понедельник, это удобно, в понедельник нет шума газонокосилок, меньше людей в электричке и вообще приятно, народ в воскресенье уезжает, а мне не надо жду электричку, в сумке везу сушилку для трав, купила вторую для дачи Уже ...