два в одном, чтобэ не распыляться

топ 100 блогов fatlynx09.08.2012 Иногда попадаются заказы, позволяющие от всей души прочувствовать, насколько же профессиональный переводчик должен быть отстранен. Я говорящая голова, девочки и мальчики. Как бы ни было тошно, как бы ни хотелось рвать и метать по поводу той гнусной пропалестинской агитки, которую я сейчас перевожу - мое место возле параши. В моих силах только отказаться от заказа, если он несовместим с химической формулой моего организма. Да и то, иногда это бывает таким срочным, что отказаться - значит подставить давнего и хорошего клиента. Вот как сейчас... Остается только не писать под переводом свое имя. Зажать нос и сделать.
Коллеги, да мы проститутки. Деньги (связи, репутация, whatever) не пахнут, ага. У вас не бывает с этим проблем, коллеги?

Ну а для поправки настроения сообщаю: дочь наша Будур нынче отмотала срок закончила первое в своей жизни исправительно-трудовое детское учебное заведение. По каковому поводу и ура!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Свиновова разоткровенничался. – Как ту ситуацию видит мир: Игорь Денисов хотел увеличения зарплаты, ему отказывали; после приезда Халка и Витцеля он возмутился, выдвинул тренеру ультиматум и за это загремел в дубль. Разве было не так? – Нет, конечно. Когда Халк и Витцель приехали, они ...
Немного фотографий Стамбула в одном из центральных районов - Кемальпаша (Kemalpaşa) Тут располагается множество гостиниц, а так же администрация города. Есть кварталы с магазинами для оптовых покупателей и тут же фирмы по доставке грузов Мечеть Кемальпаша и рядом ...
Ребята малость подпили, горят рвением... /Стругацие, "Трудно быть богом"/ Хотя Киргизия требует освобождения музыканта,однако никаких сообщений о его освобождении и вообще о его судьбе не последовало. Надо полагать, его теперь "обрабатывают", чтобы запугать и принудить ...
Снова трапезную посетили Блин с мясом, пампушки с чесноком Говядина с рисом А мне вот с таким рисом Он у них пловом числится И с собой Булочка с корицей И плюшка по имени витушка  )) ...
У современных смартфонов и планшетов довольно хрупкие экраны. При этом, защитные стекла представляют собой довольно эффективную защиту. Отсюда вопрос - почему смартфоны и планшеты не выпускают с уже установленными защитными ...