два в одном, чтобэ не распыляться

топ 100 блогов fatlynx09.08.2012 Иногда попадаются заказы, позволяющие от всей души прочувствовать, насколько же профессиональный переводчик должен быть отстранен. Я говорящая голова, девочки и мальчики. Как бы ни было тошно, как бы ни хотелось рвать и метать по поводу той гнусной пропалестинской агитки, которую я сейчас перевожу - мое место возле параши. В моих силах только отказаться от заказа, если он несовместим с химической формулой моего организма. Да и то, иногда это бывает таким срочным, что отказаться - значит подставить давнего и хорошего клиента. Вот как сейчас... Остается только не писать под переводом свое имя. Зажать нос и сделать.
Коллеги, да мы проститутки. Деньги (связи, репутация, whatever) не пахнут, ага. У вас не бывает с этим проблем, коллеги?

Ну а для поправки настроения сообщаю: дочь наша Будур нынче отмотала срок закончила первое в своей жизни исправительно-трудовое детское учебное заведение. По каковому поводу и ура!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
У девочек это выглядит так: ...
А вы - пойдете? ...
На днях мы потеряем МЕЩЕРУ. Это офигенный лес от Рязани до Владимира... Тушим силами добровольцев, ногами и лопатами, неделю не вылезая из леса и падая от усталости! У нас ничего нет, ни распираторов, ни мотопомп, ни спецодежды. МЧС в лес не ...
Помнится, была одна не очень приятная ситуация с дамой, которая хотела купить две морковки. Продавщица у овощного лотка была под шофе, и сильно, поэтому, увидя на весах такую покупку – да еще тщательно выбранную, бесстыже заявила своим заплетающимся языком – на самотыки, что ли? Пара ...
Американцу, британцу или россиянину трудно, наверное понять желание израильского общества освободить находящегося в плену Хамаса солдата Гилада Шалита. Любой ценой. Так нам обещали, когда мы шли в армию – если что, даже мертвого мы тебя ...