два в одном, чтобэ не распыляться

топ 100 блогов fatlynx09.08.2012 Иногда попадаются заказы, позволяющие от всей души прочувствовать, насколько же профессиональный переводчик должен быть отстранен. Я говорящая голова, девочки и мальчики. Как бы ни было тошно, как бы ни хотелось рвать и метать по поводу той гнусной пропалестинской агитки, которую я сейчас перевожу - мое место возле параши. В моих силах только отказаться от заказа, если он несовместим с химической формулой моего организма. Да и то, иногда это бывает таким срочным, что отказаться - значит подставить давнего и хорошего клиента. Вот как сейчас... Остается только не писать под переводом свое имя. Зажать нос и сделать.
Коллеги, да мы проститутки. Деньги (связи, репутация, whatever) не пахнут, ага. У вас не бывает с этим проблем, коллеги?

Ну а для поправки настроения сообщаю: дочь наша Будур нынче отмотала срок закончила первое в своей жизни исправительно-трудовое детское учебное заведение. По каковому поводу и ура!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Погоды у нас стоят зимние ... Соседка выходила в магазин, сказала - Очень холодно! Мне тоже надо в магазин; я не делала больших запасов и много не готовила. Мой бедный организм уже наголодался (Рождественский пост) и просит есть. Я его уговариваю - Немного осталось. Он уже слушать ...
chuju , da_liang , ksen_niki - завтра поедет на ПМ. yoko_talion , sonya_09 , timomber - у Светы. drum_scanner , n_aglaya , neroshik , nynaa , o1ksana , ritatel , rizik_ko , tis_t ...
Сирия, Сирия…только и слышно, что о ней. Как-то я говорил, что Путяра не так прост, как кажется. Он и бабок накопил, зная про то, что Запад наложит санкции, он и мебельщика дураком выставил,  тихой сапой, под эту дудку модернизировав армию. С Сирией та же хуйня. Еще года три&nb ...
Опять меня занесло на обывательский форум. А там дискуссия на тему традиционности, хотя участники даже не подозревают, что отстаивают одну из ценностей. Бурное обсуждение на первый взгляд затрагивает лишь обычные бытовые проблемы. У одной участницы бывший муж живёт в ...
у кисточки ...