два в одном, чтобэ не распыляться

топ 100 блогов fatlynx09.08.2012 Иногда попадаются заказы, позволяющие от всей души прочувствовать, насколько же профессиональный переводчик должен быть отстранен. Я говорящая голова, девочки и мальчики. Как бы ни было тошно, как бы ни хотелось рвать и метать по поводу той гнусной пропалестинской агитки, которую я сейчас перевожу - мое место возле параши. В моих силах только отказаться от заказа, если он несовместим с химической формулой моего организма. Да и то, иногда это бывает таким срочным, что отказаться - значит подставить давнего и хорошего клиента. Вот как сейчас... Остается только не писать под переводом свое имя. Зажать нос и сделать.
Коллеги, да мы проститутки. Деньги (связи, репутация, whatever) не пахнут, ага. У вас не бывает с этим проблем, коллеги?

Ну а для поправки настроения сообщаю: дочь наша Будур нынче отмотала срок закончила первое в своей жизни исправительно-трудовое детское учебное заведение. По каковому поводу и ура!

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Мне нравится нынешний облик Манежной площади. Пусть кто-то говорит - показуха, "всё для туристов", это не настоящая Москва, прежде оно выглядело по-другому... Москва - разная. Очень. И "прежде" - это когда? Когда памятник Карлу Марксу? Или еще более раньше? Откуда будем отсчитывать? А мне ...
Друзья! Мы с Ксаной поженились год назад, в разгар ковидного локдауна, вакцин ещё не было, так что, конечно, ни о каком отмечании речь идти не могла. Но вот через неделю с небольшим у нас годовщина, и мы подумали, что можно и отметить. В общем, в среду, 27-го октября, мы будем ...
Убийственное содержание хлора в воде из-под крана меня окончательно доконало, и я ...
Отметила 1 мая ударным трудом: разбирала фото со свадьбы брата. Для первого раза (впервые снимала свадьбу) очень даже прилично получилось, как мне кажется. Своих снимать и проще, и сложнее одновременно. Проще, потому что уже знаешь их лица, их не надо рассматривать и пытаться выловить ...
Шампанское по праву считается одним из самых утонченных напитков, который является неотъемлемой частью, а порой и кульминацией, почти каждого праздника. Но, несмотря на такую популярность, редкий почитатель этого игристого напитка знает, как ...