Два образных пункта о событиях в США

1) "Олоферн" +
2) "я пью, всё мне мало, уж пьяною стала!"
Олоферн - ассирийский полководец,
которого коварно обезглавила иудейка Юдифь.
"Я пью, всё мне мало..." - романс Луизы Жермон
из фильма "Гусарская баллада".
Я посмотрела полный текст. Что мы видим?!
Начало: "Меня позови, избранник мой милый,..."
Слово "избранник" повторяется в романсе шесть раз.
И ещё слова "Есть дно у стакана, а в пуле свинец!"
**********
Некая дама, и мы догадываемся, кто она,
сносит голову Олоферна-Байдена ради "избранника"-избирателя.
Не правда ли, образы необычные?
И тут я вспомнила, пока писала,
что символ республиканской партии США - слон,
а Holofernes, Олоферн и elephant (слон на англ.) похожи.
Да, загадка, однако. Которая вскоре разрешится.
|
</> |