Дразнилка

топ 100 блогов autumn_flavour06.03.2017 Шифруя в очередной раз что-то вполне невинное для книги, получила слово "ОПЬОЁБ". Пришлось быстренько переделывать шифр, стопудово же кто-нибудь заметит.

Проблема, решение которого откладывалось на последний момент, но момент уже есть, а решения нет: девочку зовут Эмили, брат называет ее Флегмили (спорная производная от "Emili" и "phlegm" - "вялый, унылый", причем это не имеет никакого отношения к реальному характеру девочки). И я не могу придумать более-менее внятную дразнилку для "Эмили" на русском языке. Можно оставить "Флегмили", но как-то совсем не звучит, у нас разговорное слово "флегма" ("этот кот такая флегма"), а не "флегм-плюс-соединительная-гласная". Назвать девочку Флегмой - тоже плоховато, в книге брат называет ее так в разговоре с третьим лицом, и будет просто непонятно, о ком речь.

Как обозвать девочку Эмили, а? Кто-нибудь умеет хорошо дразниться?

:)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
— Йося, ты слышал, эти гусские купили наши паспорта и свалили обратно в Москву! — Что ты говоришь?! Ай-ай-ай, какие негодяи! Правильно их прибалты из Латвии выкинули вместе с дождём — Они шо и дождь купили?! Судьба предателей всегда одинакова — презрение и унижения от тех, на чью ...
Когда мы жили в нашей старой квартире, окнами во двор, каждый год, в Пасхальное утро наблюдали с балкона девятого этажа одну и ту же «нежную» картинку: идут православные из церкви, несут корзинки с освящёнными куличами, крашенками и прочей ...
16 августа 1960 года Капитан Джозеф У. Киттинджер совершил над Туларозой (штат Нью-Мексико) самый продолжительный в истории авиации затяжной прыжок с максимальной высоты, с которой когда-либо падал человек. Он покинул гондолу стратостата на высоте 31150 метров и в свободном полете, ...
Выдающийся оппозиционный экономист С. Алексашенко говорит по поводу производства вооружений: "Ну да, экономика [благодаря этому] растет, но растет медленно и при этом качественно она не меняется. Ну вряд ли можно считать хорошим для экономики то, что вы наращиваете производство, ...
Друзья, сразу предупреждаю, что посмотреть в большом размере картинку можно ...