Дразнилка

топ 100 блогов autumn_flavour06.03.2017 Шифруя в очередной раз что-то вполне невинное для книги, получила слово "ОПЬОЁБ". Пришлось быстренько переделывать шифр, стопудово же кто-нибудь заметит.

Проблема, решение которого откладывалось на последний момент, но момент уже есть, а решения нет: девочку зовут Эмили, брат называет ее Флегмили (спорная производная от "Emili" и "phlegm" - "вялый, унылый", причем это не имеет никакого отношения к реальному характеру девочки). И я не могу придумать более-менее внятную дразнилку для "Эмили" на русском языке. Можно оставить "Флегмили", но как-то совсем не звучит, у нас разговорное слово "флегма" ("этот кот такая флегма"), а не "флегм-плюс-соединительная-гласная". Назвать девочку Флегмой - тоже плоховато, в книге брат называет ее так в разговоре с третьим лицом, и будет просто непонятно, о ком речь.

Как обозвать девочку Эмили, а? Кто-нибудь умеет хорошо дразниться?

:)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Продолжу серию картинок про некого рода весёлый долбаебизм. ...
Это ещё не дно. Снизу постучали... В ходе расследования по делу о крушении в московском аэропорту Внуково частного самолета Falcon-50, в результате чего погиб президент французской нефтяной компании Total Кристоф де Маржери, стали известны новые неприглядные подробности. Как оказалось ...
Кто-то тут вчера острил по поводу Скотленд Ярда... А сегодня этот кто-то поведает вам о событиях минувшей ночи. Проснулась я оттого, что муж сорвался с кровати и побежал вон из комнаты. В ту же секунду раздался громкий стук в дверь. Стучали, видимо, ...
Суд в Москве оштрафовал на один миллион рублей издание The Insider за отсутствие маркировки "иностранного агента". Ранее главный редактор The Insider Роман Доброхотов заявлял, что издание не будет не будет маркировать свои материалы. Он подчеркнул, что издание зарегистрировано в ...
У поваров много хитростей, секретиков и баек, в том числе. Сегодня расскажу вам одну поварскую байку (из личного опыта). Навеяло постом френда mishemplushem . ...